Translation for "motion de" to spanish

Motion de

• movimiento de
• el movimiento de

Translation examples

movimiento de

Mais dans la motion reptile, s’arrêter c’est commencer tout de suite à se reposer, et même la motion elle-même est une sorte de repos, à côté des autres motions, je parle de celles qui m’ont tant fatigué.
Pero en el movimiento reptante, detenerse equivale a descansar instantáneamente, e incluso el mismo movimiento es una forma de descanso, en comparación con las otras clases de movimiento, tan fatigosas para mí.

Et dans le vide retrouvé une autre motion.
Y en el vacío recuperado, otro movimiento.

Des vagues comme des insectes en motion constante. Le grand large. Étourdissant, et vide.
Olas como insectos, en constante movimiento. Asombroso y vacío.

« Apparemment, il va y avoir une motion lors de la prochaine assemblée générale du Mouvement pour la vérité ayant pour objet de me désavouer. »
—Al cabo de unos instantes, agregó—: Por lo visto van a presentar una moción en la próxima reunión anual del movimiento por la verdad para desmarcarse de mis declaraciones.

Leur ayant montré deux fauteuils, il se laissa tomber sur l’autre extrémité du canapé, face au téléviseur qu’il désigna d’une brève motion de son menton.
Tras indicarles dos sillones, se dejó caer en la otra esquina del sofá, frente al televisor, que señaló con un breve movimiento de la barbilla.

Mais quand le président annonça que la motion était votée, il n’y eut aucune manifestation de joie, aucun murmure d’approbation, aucun mouvement, juste un grand silence.
Sin embargo, cuando el presidente anunció que la medida había sido aprobada, no se oyeron vítores ni murmullos de aquiescencia ni se produjo movimiento alguno; en la sala reinaba profundo silencio.

C'est ainsi que des femmes parmi les plus traditionalistes s'étaient mises à exulter et à insuffler, à travers tout le pays, vers d'autres « sœurs », informations, motions de soutien, encouragements et défis ponctués par le refrain :
Así fue como mujeres que se encontraban entre las más conservadoras se habían puesto a difundir por todo el país y a comunicar a otras «hermanas» noticias, movimientos de apoyo, ánimos y desafíos marcados por el siguiente estribillo:

Magnétique, a répété Charles dans un atome de sourire, expirant un autre atome d’air par le nez, secouant la tête en haussant une épaule et détournant les yeux – ces cinq motions en une seconde, et Anthime s’est encore senti humilié.
De magnetismo, repitió Charles con un asomo de sonrisa, espirando otro asomo de aire por la nariz, sacudiendo la cabeza y encogiendo un hombro al tiempo que apartaba la vista, esos cinco movimientos en el espacio de un segundo, y Anthime se sintió de nuevo humillado.

Le petit bonhomme rougeaud se tortillait d’inconfort, cracha du lait sur mon épaule et puis, après s’être tendu avec force, expulsa dans sa couche, en une seule et bienheureuse motion, un jet jaune et crémeux que je nettoyai de bon cœur tout en examinant son minuscule et adorable pénis et ses testicules d’une importance surprenante, avant de lui emballer le derrière dans un Pampers, après quoi je trouvai un fauteuil à bascule dans lequel nous nous installâmes et, en le balançant et en lui chantant des berceuses, j’amenai le dernier rejeton de la famille dans les bras ou, plus exactement, le giron de Morphée.
El pequeñín pelirrojo se retorció molesto, vomitó leche en mi hombro y a continuación, después de apretar con fuerza, expulsó con un movimiento de celestial propulsión un pegote de caca amarilla y cremosa en el pañal, que limpié encantada de la vida mientras examinaba su pene pequeñito y adorable y sus correspondientes testículos, igual de sorprendentes. Envolví su culito en un pañal desechable y me dirigí a una mecedora, donde nos instalamos, y en la que mecí y canté canciones de cuna al pequeño vástago de la familia hasta que cayó en los brazos de Morfeo o, mejor dicho, en su regazo.

el movimiento de

Leur ayant montré deux fauteuils, il se laissa tomber sur l’autre extrémité du canapé, face au téléviseur qu’il désigna d’une brève motion de son menton.
Tras indicarles dos sillones, se dejó caer en la otra esquina del sofá, frente al televisor, que señaló con un breve movimiento de la barbilla.

C'est ainsi que des femmes parmi les plus traditionalistes s'étaient mises à exulter et à insuffler, à travers tout le pays, vers d'autres « sœurs », informations, motions de soutien, encouragements et défis ponctués par le refrain :
Así fue como mujeres que se encontraban entre las más conservadoras se habían puesto a difundir por todo el país y a comunicar a otras «hermanas» noticias, movimientos de apoyo, ánimos y desafíos marcados por el siguiente estribillo: