Translation for "motif d'une plainte" to spanish

Motif d'une plainte

• motivo de la queja
• motivo de queja

Translation examples

motivo de queja

Avez-vous été content de vos élèves, ou leur conduite vous a-t-elle donné quelque motif de plainte ?
¿Ha quedado satisfecho con sus alumnas, o alguna circunstancia en su conducta le ha dado motivos de queja?

Car « se sentir bien » n’est naturellement pas en soi un motif de plainte – les gens savourent en général cet état, s’en réjouissent et sont donc aux antipodes de la plainte. Les gens se plaignent lorsqu’ils se sentent malades, non lorsqu’ils se sentent bien.
Porque «sentirse bien» no es, claro está, motivo de queja... en eso uno se goza, disfruta, es algo que está en el polo opuesto a la queja. Nos quejamos de sentirnos mal, no de sentirnos bien.