Translation for "motards" to spanish

Motards

• ciclistas

Translation examples

ciclistas

Mais il reconnut quand même la tenue qu’elle aimait le plus, celle qu’elle appelait l’ensemble de motarde avec les chaînes, lesquelles chaînes étaient le seul élément qu’il aurait associé à des motards, mais même elles, il ne se souvenait pas d’avoir jamais vu des motards avec.
Pero reconoció el modelo del que Kelly le había hablado, el que llamó de ciclista, con unas cadenas que eran lo único que el traje tenía que ver con el ciclismo, y aun así no recordaba haber visto nunca a un ciclista con cadenas.

Puis son pantalon disparut – elle portait en dessous un caleçon de motard moulant – et elle baissa la jupe de la robe, couvrant ainsi ses jambes.
Luego se quitó los pantalones, debajo de los cuales llevaba unos cortos de ciclista, y se bajó la falda del vestido.

L’homme était vraiment grand et arborait une coupe de cheveux qui aurait convenu à un motard : très courte devant et longue derrière pour dissimuler les oreilles.
El hombre era un gigantón con un corte de pelo que parecía el casco de un ciclista: muy corto a los lados pero cayéndole sobre las orejas.

Il conduisait avec la courtoisie qu’il pratiquait en toute chose, cédant le passage à tout un chacun, fourmis comprises, et saluant cyclistes, promeneurs et motards de la garde civile.
Conducía con la misma galantería que le caracterizaba en todo, cediendo el paso hasta a las hormigas y saludando a ciclistas, transeúntes y motoristas de la guardia civil.

Chez elle, Reggie dormait désormais dans le grand lit de maman avec ses nombreux oreillers et sa couette, dans les draps en broderie anglaise roses que maman préférait et dont avait été exorcisée la moindre trace du corps transpirant et poilu de Gary, le motard.
En su casa, dormía ahora en la cama de matrimonio de mamá, sedosa y llena de almohadas, con las sábanas de encaje preferidas de su madre, exorcizadas de todo rastro del cuerpo de ciclista de Gary, sudoroso y velludo.

— C’est vrai ? — Ma tenue préférée de toutes celles que je porte dans le défilé, je la vois comme une sorte de tenue de motarde, un ensemble lie-de-vin avec plein de peluches qui couvrent à peine mes fesses, des chaînes en argent autour du cou et des hanches, et des bottes en velours hypercool. Mon look Harley, à mon avis ils vont en rester sur le cul.
—¿De veras? —El modelo que más me gusta de este desfile es uno de aspecto ciclista; un traje color burdeos que apenas me cubre el culo, con cadenas de plata en el cuello y las caderas y unas botas de terciopelo preciosas. En plan Harley.

Après un essai embarrassant avec un débardeur rebrodé de plumes et des bottes jusqu'à mi-cuisse, j'ai finalement sélectionné le look de la page trentetrois, une jupe fluide en patchwork de Roberto Cavalli, un débardeur à fines bretelles et une paire de bottes de motarde de D&G.
Tras una pelea especialmente vergonzosa con un cuerpo de plumas y unas botas de charol hasta el muslo, elegí el conjunto de la página 33, una falda vaporosa confeccionada con retales de Roberto Cavalli, un camiseta minúscula de Chloe y unas botas negras de ciclista de D&G.