Translation for "motocyclette" to spanish

Motocyclette

• motocicleta
• ciclomotor
• ciclomoto

Translation examples

motocicleta

Lui-même le suivait à motocyclette.
Él le seguía en motocicleta.

« Cette motocyclette », répéta-t-elle.
—Esta motocicleta —repitió.

— Qu’on me laisse la motocyclette.
—Que me dejen la motocicleta.

Je regardais cette motocyclette.
—Le estaba echando un vistazo a esta motocicleta.

— C’est lui qui a été renversé par une motocyclette ?
—¿Es uno al que le atropelló una motocicleta?

Et il alla prendre sa motocyclette.
Y se fue a coger la motocicleta.

ciclomotor

J’ai été dépassée par une motocyclette.
Me ha adelantado un ciclomotor.

Au bout de quelques pas, elle avait été doublée par une motocyclette.
Tras dar unos cuantos pasos, un ciclomotor la adelantó.

Nous nous sommes même disputés parce qu’il a eu l’idée géniale d’offrir une motocyclette à Antonio.
Hasta nos peleamos porque se le ocurrió la idea de regalarle un ciclomotor a Antonio.

Ils débouchèrent dans l’allée et le suivirent des yeux, mais sans enfourcher la motocyclette, pas encore.
Salieron a la calzada y miraron a tío Anton, pero no subieron de inmediato al ciclomotor.

La dame tomba par terre, l’homme tourna sa motocyclette, accéléra et disparut.
La mujer se desplomó, el hombre dio media vuelta con el ciclomotor, aceleró y desapareció.

De nulle part, deux personnages à l’air affairé se matérialisèrent – un homme et une femme, qui poussaient une motocyclette.
De la nada surgieron dos figuras resueltas: un hombre y una mujer que llevaban un ciclomotor.

Je leur ai raconté que vous étiez arrivé ici hier soir et reparti ce matin à motocyclette, et là-dessus l’un des types a juré comme un matelot.
Les he dicho que estuvo aquí anoche y que se ha ido esta mañana en un ciclomotor, y uno de ellos ha maldecido como un carretero.

Comme il possédait une motocyclette, je l’envoyai au matin chercher le journal qui arrivait dans la soirée avec le courrier.
Tenía un ciclomotor, y a la mañana siguiente le envié a buscar el periódico, que solía llegar con el correo a última hora de la tarde.

Comme elle le raconta ensuite au commissaire Montalbano, elle avait à peine pris la rue de l’église qu’elle fut dépassée par une motocyclette sur laquelle se trouvait un homme avec un casque.
Como le dijo posteriormente al comisario Montalbano, acababa de enfilar la calle de la iglesia cuando la adelantó un ciclomotor conducido por un hombre con casco.

L’ex-cheminot Agustinu déclara avoir vu que derrière sa femme roulait, très lentement, une motocyclette conduite par un type avec un casque.
El ex ferroviario Agustinu declaró haber visto que al lado de su mujer circulaba un ciclomotor conducido por un hombre que llevaba casco.