Translation examples
Et il montre à l’homme et il montre au garçon.
Y se la muestra al hombre y se la muestra al chico—.
Elle se montre à lui.
Se muestra ante él.
– Que me montres-tu là ?
—¿Qué es esto que me muestras?
tout pour la montre.
todo para la muestra.
Mais je ne le montre pas.
Simplemente no lo muestro.
C’est vous-même que je vous montre. »
Te muestro a ti misma.
Quand j’ai envie d’être « acerbe », je montre le doigt – ou, plutôt, je montre ce qui manque, je ne peux pas montrer tout le doigt.
Cuando quiero ser «malvado», muestro el dedo; corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
Pourquoi me montrer ça ?
¿Por qué me muestras esto?
— Pourquoi nous montrer ça ?
–¿Por qué nos muestras esto?
Je ne montre pas cela à beaucoup de gens.
No a muchos les muestro eso.
Je vais montrer quelques-uns de mes insectes et je vais également te montrer, toi.
Mostraré parte de los insectos y te mostraré a ti.
— Je vais t’en montrer.
—Te mostraré un poco.
Non, je vais vous la montrer !
¡No, os lo mostraré!
« J’ai quelque chose à vous montrer.
Tengo algo que mostraros.
— Je n’ai rien à lui montrer ;
—No tengo nada que mostrar a cambio;
Je veux vous la montrer moi-même.
Yo mismo se la mostraré.
Ne pas montrer sa faiblesse.
No mostrar la debilidad.
– Je vais te montrer.
—Os lo mostraré —contesto.
— Mais vous venez de me le montrer !
—¡Pero me lo acabas de mostrar!