Translation examples
Vas-y, papa, montre-lui.
Vamos, papá, muéstrale:
Montre-lui les livres que tu as choisis.
Muéstrale los libros que has elegido.
Montre-leur qu’il n’y a pas de miracles en ce lieu.
Muéstrales que aquí no hay milagros.
Deniri, montre-toi sous ton vrai jour.
Deniri, muéstrale tu otra forma.
Montre au monde des petites pattes douces.
Muéstrale al mundo las almohadillas.
Montre-lui une vague, il essaiera de la chevaucher.
Muéstrale una ola, e intentará cabalgarla.
— Montre-lui la lettre, dit Gil.
– Muéstrale la carta -dice Gil.
Montre-leur que tu es de notre côté maintenant. — Assez !
Muéstrales que ahora estás de nuestro lado. —¡Deteneos!
— Montre-lui le truc, pas plus, dit Dvorek.
—Muéstrale la escena —dijo Dvorek—.
Montre-lui ce que tu es par tes attitudes et tes paroles.
Muéstrale lo que eres a través de simples gestos y palabras.
Montre aux salauds sans cœur qui ont fait ça à ton papa, montre-leur que…
Enséñales a los cerdos desalmados que le hicieron esto a tu papá, enséñales a todos que...
Montres-lui ce qu’on fait.
Enséñale de qué va todo esto.
Montre-lui le chemin.
Enséñale el camino.
Montre-leur la lettre !
—¡Enséñales la carta!
montre-leur que tu n’as pas peur.
enséñales que no tienes miedo.
Montre-lui la tienne, Halvorsen.
Enséñale la tuya, Halvorsen.
Montre-lui ce que tu sais faire.
Enséñale lo que vales.
— Montre le chemin au Commissaire.
—Enséñale al comisario el camino.
Je vais montrer quelques-uns de mes insectes et je vais également te montrer, toi.
Mostraré parte de los insectos y te mostraré a ti.
— Je vais t’en montrer.
—Te mostraré un poco.
Non, je vais vous la montrer !
¡No, os lo mostraré!
« J’ai quelque chose à vous montrer.
Tengo algo que mostraros.
— Je n’ai rien à lui montrer ;
—No tengo nada que mostrar a cambio;
Je veux vous la montrer moi-même.
Yo mismo se la mostraré.
Ne pas montrer sa faiblesse.
No mostrar la debilidad.
– Je vais te montrer.
—Os lo mostraré —contesto.
— Mais vous venez de me le montrer !
—¡Pero me lo acabas de mostrar!