Translation for "monadique" to spanish

Monadique

• monádico

Translation examples

monádico

Et, d’ailleurs, sur le terrain de l’expérience concrète, cette description monadique se révèle insuffisante ;
Por otra parte, en el terreno de la experiencia concreta, tal descripción monádica se muestra insuficiente;

Des intelligences monadiques, essentiellement contenue dans le piège de leur propre crâne, vivant en petits groupes familiaux au sein de réseaux tribaux plus vastes et adaptables aux modes de vie territoriaux ou migratoires.
Inteligencias monádicas, básicamente atrapadas en sus propios cráneos, viviendo en pequeños grupos familiares en el seno de redes tribales más grandes, adaptables a estilos de vida territoriales o migratorios.

Mais nous avons vu que cette conception monadique recélait un solipsisme caché précisément parce qu’elle va à confondre la pluralité des significations que je peux attacher au réel et la pluralité des systèmes signifiants dont chacun renvoie à une conscience que je ne suis pas.
Pero hemos visto que esta concepción monádica ocultaba un solipsismo velado precisamente porque confundía la pluralidad de las significaciones que puedo adjudicar a lo real con la pluralidad de los sistemas significantes cada uno de los cuales remite a una conciencia que yo no soy.