Translation for "monachisme" to spanish

Monachisme

• monacato
• vida monástica
• monaquismo

Translation examples

monacato

Le monachisme chrétien était né.
Y así nació el monacato cristiano.

Il s’aventura dans le désert de Nitrie où, en l’an 381, les premiers ermites chrétiens fuyant Rome avaient jeté les bases du monachisme.
Anduvo errante hasta llegar al desierto nitriano, donde en el 381 de nuestra era los primeros ermitaños cristianos, huyendo de Roma, iniciaron el monacato.

Il n’avait pas semblé se formaliser le moins du monde, alors qu’ils se frayaient un chemin entre les établis dans une odeur ingrate de soudure, de ce qu’Edward, que la science et la technologie avaient toujours laissé perplexe, ne trouve pas à poser une seule question intéressante. Edward ne s’était animé que lorsqu’on lui avait présenté, dans une arrière-salle aux murs aveugles, le directeur commercial, déjà chauve à vingt-neuf ans, détenteur d’une licence d’histoire obtenue à Durham et auteur d’une thèse de doctorat sur le monachisme médiéval dans le nord-est de l’Angleterre.
No pareció preocuparle en absoluto, a medida que pasaban entre el laberinto de mesas de trabajo y entre el olor familiar de soldadura fundida, que a Edward, estupefacto, como era de esperar, por la ciencia y la tecnología, no se le ocurriese hacer ni una sola pregunta interesante. Revivió un poco cuando conoció, en un trastero sin ventanas, al director de ventas, que tenía veintinueve años y una licenciatura en historia por la Universidad de Durham, y que había escrito su tesis doctoral sobre el monacato medieval en el noreste de Inglaterra.

monaquismo

‘Oui au monachisme, non au masochisme’ ”, énonça-t-il en français.
—Afirmó en francés—: Sí al monaquismo, no al masoquismo.

Abdiquer pour régner, semble être la devise du monachisme.
La divisa del monaquismo parece ser: abdicar para reinar.

Au point de vue de l’histoire, de la raison et de la vérité, le monachisme est condamné.
Bajo el punto de vista de la historia, de la razón y de la verdad, el monaquismo está condenado.

Le monachisme, tel qu'il existait en Espagne et tel qu'il existe au Thibet, est pour la civilisation une sorte de phtisie.
El monaquismo tal como existía en España, y tal como existe en el Tíbet, es una especie de tisis para la civilización;