Translation for "moitié de" to spanish

Moitié de

• medio de
• la mitad de

Translation examples

medio de

Moitié malin, moitié abruti, moitié docile, moitié colérique, moitié sale et moitié propre.
Medio listo, medio tonto, medio dócil, medio colérico, medio sucio y medio limpio.

À moitié chauve, à moitié gros, à moitié sympathique, à moitié tout.
Medio calvo, medio gordo, medio simpático, medio todo.

— C’est leur dieu. — Sans blague ? — Si, je t’assure. C’est Quetzduffelcoatl. Moitié homme, moitié poulet, moitié jaguar, moitié serpent, moitié scorpion et moitié fou. »
—Es su dios. —¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.

Moitié dans notre monde, moitié dans l’autre !
A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.

Ou la moitié d’un roi en la moitié d’une bête.
O a medio rey en medio animal.

Moitié bobard, moitié vérité.
Medio mentira, medio verdad.

À moitié vide ou à moitié plein ?
¿Medio llena o medio vacía?

À moitié fêlée, à moitié tarée.
Medio locumbeta, medio tarada.

Moitié noire, moitié cherokee.
Medio negra, medio chéroqui.

Moitié dieu, moitié mortel.
Medio dioses, medio mortales.

la mitad de

La moitié pour moi, la moitié !
¡La mitad para mí, la mitad!

— Moitié bon, moitié mauvais. — Quelle est la mauvaise moitié ?
—Mitad y mitad. —¿Cuál es la mala mitad?

Elle et lui communiquent ainsi dans ce langage moitié-moitié – moitié ce qu’elle lui enseigne, moitié ce qu’il invente.
Los dos se comunican en una lengua mitad y mitad: mitad enseñada por ella y mitad inventada por él.

— Moitié-moitié, mam’selle.
–Mitad y mitad, señora.

Elle est trop moitié moitié.
Es demasiado mitad y mitad.

J’étais à moitié dedans et à moitié dehors.
Estaba mitad dentro mitad fuera.

« La moitié de la ville. » « Et l’autre moitié ? »
—A la mitad de este pueblo. —¿Y la otra mitad?

Elle aurait la moitié de notre témoin, et nous aurions l’autre moitié. »
Ella tendría la mitad de nuestro observador, y nosotros la otra mitad.

Une moitié dedans, une moitié pendant dehors.
La mitad dentro, la mitad fuera.