Translation for "medio de" to french

Medio de

• source de

Translation examples

source de

—Tengo mis medios de información.
— J’ai mes sources.

– ¿Y privamos de nuestro único medio para repostar?
— « Notre unique source de carburant ?

¿Cómo sabes que…? —Tengo mis medios. —Pues yo no he oído nada sobre eso.
Comment vous savez… ? — J’ai mes sources. — J’étais pas au courant.

—Hemos seguido a la fuente durante la última media hora.
Nous suivons la source depuis une demi-heure.

¿La muerte como creación artística y medio de vida?
La mort comme forme d’art et source de vie ?

—Su madre parece creer que tenía un medio de vida secreto.
— Sa mère semble croire qu’il avait une source de revenus secrète.

No era el abundante manantial en medio de un jardín, que describía la leyenda.
Ce n’était pas la source abondante au milieu d’un jardin que décrivait la légende.

Las fuentes fluyen murmurando quejas medio ahogadas;
Des sources coulent en murmurant des plaintes à demi étouffées;

—Esa sonda es tu único medio de repostar combustible, Inferior, y yo…
— Cette sonde constitue ta seule source d’approvisionnement en carburant, Ultime, et je…

Porque incluso la muerte se ha convertido en un medio de vida. (24)
Car la mort aussi est devenue source de vie. (25)