Translation for "moines zen" to spanish

Moines zen

• monjes zen

Translation examples

monjes zen

Même un moine zen ne réussirait pas à la supporter.
Ni un monje zen la soportaría.

Après quoi, il est devenu moine zen. — Comment ?
Y más tarde se convirtió en monje Zen. –¿Cómo?

Ce type ressemblait parfois à une sorte de moine zen. Avec un minigun.
En ocasiones el tipo parecía una especie de monje zen, pero con pistola.

Toutes ses nuits avec Nat King Cole et les moines zen du Myoshin-ji !
¡Todas las noches con Nat King Colé y los monjes zen de Myoshin-Ji!

C’est ainsi par exemple que j’ai appris que les moines zen écrivaient des poèmes sur leur propre mort.
Así aprendí, por ejemplo, que los monjes zen escribían poemas sobre su propia muerte.

« Vous savez probablement qu’à l’approche de la mort les moines zen ont l’habitude d’écrire un poème.
Probablemente, ustedes sepan que los monjes zen suelen escribir una poesía cuando se sienten próximos a morir.

Par exemple, à une époque, durant quelques années après la fin de la Première Guerre mondiale, j’étais un moine zen.
Por ejemplo, hubo un tiempo, algunos años después de la Primera Guerra Mundial, en que fui monje zen.

Il se tient juste là, assis, attentif, aussi droit et tranquille qu’un moine zen en méditation.
Permanece en su sitio, sentado, atento, tan derecho y tranquilo como un monje zen meditando.

Il s’agissait du moine Zen qui, trois ou quatre ans plus tôt, était arrivé de la province de Tajima.
Era el monje zen que, tres o cuatro años atrás, había llegado allí procedente de la provincia de Tajima.

Un jeune moine Zen, le bas de son kimono éclaboussé de boue jusqu’à la taille, se tenait devant l’entrée de la résidence du seigneur Karasumaru.
Un joven monje zen, con el kimono salpicado de barro hasta la cintura, permanecía ante la entrada de la residencia del señor Karasumaru.