Translation for "moines" to spanish

Moines

• monjes

Translation examples

monjes

Les moines y mènent une vie de moines, et les nonnes, une vie de nonnes.
Los monjes viven como monjes y las monjas como monjas.

Il découvrit des moines exubérants, des moines malicieux, des moines arrogants ;
Vio que había monjes charlatanes, monjes juguetones y monjes arrogantes;

Et puis – moine – quel moine suis-je maintenant ?
Y además, monje, ¿qué monje soy ahora?

Des moines, des religieuses, des bourreaux.
Monjes, monjas, verdugos.

Et il y avait des religieuses et des moines parmi les disparus.
Hubo monjas y monjes entre los desaparecidos.

Aux moines également.
También a los monjes.

— T’es l’un des moines, alors ?
—Uno de los monjes, ¿no?

Mais pas des moines, non.
Pero no eran los monjes, no.

Il n’arrête pas de dire qu’il veut se faire moine. — Moine ?
Sigue diciendo que quiere meterse monje. —¿Monje?

Ces moines ne sont sans doute que des moines, ose espérer Otane, et les sœurs y mènent une vie de nonnes…
Los monjes probablemente sean monjes, espera Otane, y las hermanas vivan como monjas…