Translation for "moi liée" to spanish

Moi liée

• me atado
• me ataban

Translation examples

me atado

Ma langue est liée.
Tengo la lengua atada.

J’ai les mains liées.
Estoy atado de manos.

— Les mains liées ?
—¿Estás atado de manos?

— Avait-elle les mains liées ?
—¿Tenía las manos atadas?

Et qu’elle n’avait pas les mains liées.
Y no tenía las manos atadas.

J’étais liée à Emmeline.
Estaba atada a Emmeline.

Vous avez les mains liées.
Tienes las manos atadas.

J’avais les mains liées.
Yo tenía las manos atadas.

Il a les mains liées.
Tiene las manos atadas.

me ataban

autrefois, on vous attachait à un arbre, les mains liées derrière le dos.
Antes, nos ataban a un árbol con las manos a la espalda.

Liées les unes aux autres, une rafale de mitraillette sur les trois premières qui en entraînaient dix dans le gouffre.
Los ataban unos a otros y disparaban con armas automáticas, pero solo a los tres primeros, y estos, a su vez, arrastraban consigo al abismo a otras diez personas.

La Guilde Spatiale, le Bene Gesserit, le Landsraad, la CHOM : tous avaient leurs visées, leurs manipulations, tous voulaient le voir les mains liées et aveugle pour qu’il ne puisse régner sur l’Univers Connu en tant qu’Empereur légitime.
La Cofradía Espacial, la Bene Gesserit, el Landsraad, la CHOAM… Todos tenían sus planes, le ataban y amordazaban, impedían que gobernara el Universo Conocido como un emperador debería.

« Chaque jour, on l’amenait dans ma chambre, mains liées au-dessus de la tête contre le mur, de sorte qu’il pouvait me regarder me consacrer à ma besogne, et cela lui fut une source de tourment jusqu’à ce qu’il comprît que l’une de mes tâches consistait à lui donner du plaisir.
A diario, Gerald era llamado a la alcoba real, donde lo ataban con las manos por encima de la cabeza, apoyado en la pared para que observara mis esfuerzos al ejecutar las tareas.

Ils étaient fort nombreux et divisés en groupes retenus par de longues cordes. Djédef les contempla alors qu’ils attendaient les mains liées derrière le dos, la tête baissée, leur barbe touchant la poitrine. Il s’adressa à son escorte :
Era una gran muchedumbre de hombres, ordenados por las cuerdas que los ataban, con las manos a la espalda, las cabezas bajas hasta que las barbas tocaban sus pechos. Djedef les miró y dijo a los que le rodeaban: