Translation for "moi arrange" to spanish

Moi arrange

• arreglarme
• a organizar

Translation examples

arreglarme

Il faut que je m’arrange un peu.
Tengo que arreglarme un poco.

« Il faut que je me lève et que je m'arrange un peu.
—Tengo que levantarme y arreglarme.

— Donnez-moi le temps de m’arranger…
—Déme tiempo para arreglarme…

Il faut que je m’arrange un peu, tentai-je d’objecter.
Tengo que arreglarme un poco, intenté decir.

— Bon, mais tu finiras d’arranger mes cheveux. »
—Muy bien. Pero tú tendrás que arreglarme los cabellos —dijo.

Je courus à la salle de bain pour m’arranger un peu.
Corrí al cuarto de baño a arreglarme un poco.

Elle tendit la main pour arranger mes cheveux.
Mi hermana extendió la mano para arreglarme el pelo.

Pour les grosses échéances, je peux, à la rigueur, m’arranger.
Para los vencimientos importantes puedo, en rigor, arreglarme.

J’ai besoin de prendre un bain, de m’arranger un peu. — Ouais.
Necesito darme un baño, arreglarme un poco el físico. —Ya.

Comme si c’était ma faute que je ne puisse me les faire arranger.
Como si fuera culpa mía disponer de los medios para arreglarme cosas.

a organizar

Il faudra qu’on arrange quelque chose ;
Tendremos que organizar algo.

– Vous pourriez arranger ça ?
–¿Puede organizar una entrevista?

Win et moi pouvons arranger ça.
Win y yo lo podemos organizar.

On pensait même à arranger un accident.
Incluso se pensaba en organizar un accidente.

Mais c'était pas facile à arranger ces entrevues-là.
Pero no eran fáciles de organizar, aquellas entrevistas.

— Avant tout, arranger mes affaires à Punta Sabbioni.
—Antes de nada tengo que organizar mis asuntos en Punta Sabbioni.

Nous pourrions nous arranger... faire une mise en scène...
Podríamos de algún modo organizar esto... Escenificarlo...

Papa va arranger pour moi un mariage fantôme.
Padre me va a organizar una boda póstuma.

Laisse-moi un jour ou deux pour arranger les choses.
Dame un par de días para organizar las cosas.

— Il faut du temps pour arranger ce genre de chose.
—Hay una razón para que se tarde en organizar este tipo de cosas.