Translation for "misères" to spanish

Misères

• miserias

Translation examples

miserias

«Misères que tout cela, dit Athos, misères!»
—Miserias todo eso —dijo Athos—, miserias.

La misère économique engendre la misère morale.
Miseria económica que engendra miseria moral.

C’est, dans toute sa hideur, la misère, la jaune misère de la terre.
Es la miseria en todo su horror, la amarillenta miseria de la tierra.

Vous m’étonnez : encore ici, à parler de vos misères, de nos misères !
¡Me sorprende que sigan aquí, hablando de sus miserias, de nuestras miserias!

— Ceci représente une misère pour toi.
—Esto es una miseria para ti.

Mais pourquoi cette misère ?
Pero ¿por qué esta miseria?

la pauvreté, la misère ? Mais la misère, la pauvreté forment l’artiste.
¿La pobreza? ¿La miseria?… La pobreza y la miseria forman al artista.

Moi, je suis né dans la misère et la misère m’a élevé dans le partage.
Yo nací en la miseria y la miseria me educó en la idea de que todo se comparte.

Cette misère était à lui.
Aquella miseria era suya.