Translation for "mise là" to spanish

Mise là

• ponlo ahí
• poner allí
• puesto allí

Translation examples

puesto allí

Qui les a mises là ?
¿Quién los ha puesto allí?

Était-ce Madeleine qui l’avait mise là ?
¿La había puesto allí Madeleine?

– Et qui l’avait mise là, cette torpille ?
-¿Y quién habría puesto allí este torpedo?

Je ne me souviens pas l'avoir mise là.
No recordaba haberla puesto allí.

Si Madeleine ne l’avait pas mise là, qui d’autre ?
Si Madeleine no la había puesto allí, ¿quién lo había hecho?

Comme si elles avaient été mises là exprès pour nous avertir de la folie dans laquelle on était tombés.
Era como si alguien nos las hubiera puesto allí, para advertirnos de la locura en la que habíamos caído.

— S’il l’a mise là, c’est qu’il n’avait pas envie que tu voies le pare-chocs avant. — Oh, non.
—Lo ha puesto allí porque no quería que vieses el guardabarros delantero. —Oh, no.

Peut-être les planètes ont-elles été mises là uniquement pour apprendre aux hommes à compter jusqu’à sept.
Tal vez los planetas sólo fueron puestos allí para enseñar a los hombres a contar hasta siete.

Les dalles aux formes irrégulières, espacées sans art, de l’allée avaient l’air mises là par la nature.
Las piedras pasaderas, de forma irregular y espaciadas de manera desordenada, parecían haber sido puestas allí por la naturaleza.

C’était comme s’ils l’avaient mise là pour souligner le fait que la vie n’était pas autorisée ici ; ici, seul l’ordre régnait.
Era como si la hubieran puesto allí únicamente con la intención de subrayar que en ese lugar no se permitían cosas vivas, aquí todo estaba como debe ser.