Translation for "mise à niveau" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’espérais que mes avances paieraient mes améliorations et les mises à niveau. Et puis, il me faudrait quelques implants.
Esperaba que el adelanto me pagara unas mejoras y también hay unos implantes que me gustaría tener.
— Vous pouvez répéter ? fit Amos. — Je n’étais pas au courant, pour cet autre truc avec les fantômes et les extraterrestres, expliqua-t-elle sur un ton où perçaient ses doutes sur l’histoire d’Holden. J’ai saboté les mises à niveau du laser. Je ralentis le processus tout en installant des points faibles qui sauteront chaque fois qu’il essaiera de tirer. Le phénomène devrait être assez facile à légitimer, parce que tout ce système n’a jamais été conçu pour cet usage, bien sûr.
¿Cómo? —dijo Amos desde el suelo. —No tenía ni idea de eso de los fantasmas y los alienígenas —dijo Sam con un tono de voz que dejaba entrever que no creía del todo lo que le había contado Holden—, pero sí que me he encargado de sabotear las mejoras del láser. He retrasado el proceso y también incorporado fallas. Debilidades que harán que todo se vaya al traste cada vez que lo intente disparar. Debería ser fácil de justificar, ya que el sistema nunca se diseñó para este tipo de cosas, y la nave ya es poco más que cachivaches unidos que forman una barcaza voladora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test