Translation examples
La mise, c’est les médicaments ou leur valeur en euros.
Se podían apostar los medicamentos, o su valor equivalente en euros.
Parfois, on ne mise que sur deux des quarante ou cinquante matches.
A veces sólo puedes apostar en uno o dos partidos de catorce o quince.
Au contraire, il mise tout sur la liberté, c’est là sa plus grande trouvaille.
Al contrario, su mayor logro consiste precisamente en apostar fuerte por la libertad.
Quitte à prendre un pari sur un projet de film, quelque chose me disait que c’était sur celui-ci que je devais placer ma mise.
Si te la vas a jugar por un proyecto fílmico, pensé que tenía que apostar por este.
Munro ressentait la frustration du joueur qui perd malgré un placement correct de toutes ses mises.
Munro sentía la frustración del jugador que ha creído apostar bien y sin embargo ha perdido.
Lady Ada Byron est présente et mise gros, si j’en crois la rumeur.
Está aquí lady Ada Byron, y para apostar con prodigalidad, de ser verdad lo que dicen los rumores.
— De sorte que tu t’es mise à aller à l’église aussi.
—De forma que tú también empezaste a ir a la iglesia.
Je l’ai aidée à aller dans sa chambre et je l’ai mise au lit.
La ayudé a ir al dormitorio y acostarse.
— Puis ils m'ont mise dans l'avion. Pour le Nebraska.
—Después me hicieron ir en avión allí, a Nebraska.
— Oui, et je les ai mises pour danser, réplique-t-elle d’un ton cinglant.
—Y pienso ir a bailar con ellos —responde ella con aire desdeñoso.
J’avais compris pourquoi il m’avait mise en garde contre ce bourg.
Comprendí por qué me había prevenido de no ir a aquel pueblo.
Tout de même, la bière mise à part, la situation s’améliorait.
Pero aparte de la cerveza, todo parecía ir mejor.
Remettre en question sa croyance n’était pas de mise, certes.
No era el momento oportuno de poner en duda sus creencias.
— La fameuse prophétie ne sera pas mise à l’épreuve tout de suite.
—Tendremos que esperar para poner a prueba esa famosa profecía tuya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test