Translation for "minaret" to spanish

Minaret

• alminar
• minarete

Translation examples

alminar

Je sais ce qui lui tient lieu de minaret.
Sé lo que le sirve de alminar.

Il déclare avoir gagné parce qu’il a eu le « minaret ».
Dice que ha ganado porque ha conseguido un «alminar».

Quel était-il ce monde dont elle n’avait jamais vu que les minarets et les terrasses ?
¿Qué era este mundo del que sólo conocía los alminares y las azoteas cercanas?

À côté, sur la galerie du minaret, apparaît un muezzin nain.
Al lado, en la galería del alminar, aparece un almuecín enano.

Le drapeau allemand flottera bientôt sur les minarets du Caire.
La bandera de guerra alemana ondeará muy pronto en los alminares de El Cairo.

L'idée de monter en haut du minaret avait plu à Galip, qui sortit de la voiture.
Como le agradaba la idea de subir al alminar, Galip bajó del coche.

Le brouillard voilait les minarets de la mosquée Şehzadebaşı mais sans masquer les coupoles.
La niebla cubría los alminares de la mezquita de Şehzadebaşı, pero no había podido ocultar la cúpula.

ils ne savaient plus comment porter leurs vêtements et avaient oublié à quoi servaient les minarets.
no sabrían cómo ponerse la ropa ni recordarían para qué servían los alminares.

Ici, leur ensemble formait une ville orientale, avec ses minarets et ses mosquées innombrables.
Aquí, su conjunto tomaba el aspecto de una ciudad oriental con sus alminares y sus innumerables mezquitas.

minarete

– C’est un minaret, explique-t-il.
—Esto es un minarete.

C’est celle qui est flanquée d’un minaret.
—Era la que tenía a un costado un minarete.

Je vous ai déjà parlé du Minaret.
Ya le he hablado de «El Minarete».

Au plus haut minaret !
¡Al minarete más alto!

Les coupoles de plomb des minarets.
Las cúpulas de plomo de los minaretes.

Regarde-moi ces aquarelles avec des minarets !
Mira esa acuarela con los minaretes.

et là, sur le minaret d’une mosquée ;
y allí, en el minarete de una mezquita;

Yuni cria comme d’un minaret :
Yuni gritó como desde un minarete:

Plus loin encore dépassait un… minaret.
Más lejos, sobresalía un… minarete.

des fuites et un minaret qui hurlait !
vendrán escapatorias por un pelo y un minarete que gritaba!