Translation for "milieux" to spanish

Milieux

• ambientes
• entornos

Translation examples

ambientes

Le « milieu » était le mot cher à Richard : ton milieu.
Ambiente era la palabra de Richard. «Tu ambiente».

Tu n’es pas pour ce milieu.
Tú no eres para ese ambiente.

Je dis « ce milieu », parce qu’au fond ce n’est pas le milieu où j’ai été élevée.
Digo «este ambiente» porque, en el fondo, no es el ambiente en que me he criado.

Et ici, ce n’est pas mon milieu.
Y éste no es mi ambiente.

— Quel rapport avec ce milieu ?
—¿Y eso qué tiene que ver con este ambiente?

Ce n’était pas son milieu naturel.
No estaba en su medio ambiente.

Ce milieu lui avait-il été sympathique ?
¿Le había sido simpático este ambiente?

Je connais ce milieu.
Yo conozco ese ambiente.

« Dans son milieu, confiait Helen, il est imbatttable, et il trouve toujours son milieu. »
«Cuando está en su ambiente —me confió Helen— es insuperable, y siempre encuentra su ambiente».

entornos

Le milieu me stimulait.
El entorno me estimuló.

Le milieu n’expliquait pas tout.
El entorno no podía explicarlo.

Dans un milieu pur et vierge.
En ese entorno puro y virgen.

3) Son comportement est ajusté à son milieu.
Su conducta es adecuada a su entorno.

par son travail dans un milieu de danseuses
agotada su trabajo en un entorno de bailarinas

Ils étaient issus du même Milieu – et du même pays.
Eran del mismo entorno, del mismo país.

Vous croyez que nous sommes dans un milieu stérile ?
¿Acaso pensáis que estamos en un entorno estéril?

Pourquoi pas ? — Nous venons de milieux si différents.
¿Por qué no? —Porque venimos de entornos muy diferentes.

— Le capitaine veut parler de votre milieu.
– El capitán se refiere a su entorno. El de usted.

Cherchez le livre dans le milieu environnant.
Buscad el libro en el entorno cercano.