Translation for "mighty" to spanish

Mighty

• poderoso
• fuerte
• muy
• enorme

Translation examples

poderoso

Mighty John, le speaker, passa une pub pour Brannigan's, le bar à la mode de Derry, et j'allai doucement.
El Poderoso John intercaló una cuña publicitaria del Brannigan, el bar de copas más animado de Derry, y yo fui despacio.

Les Simon, mari et femme, étaient tous deux professeurs d’anglais, spécialistes de Chaucer et Milton respectivement, et les citations allaient bon train à tous les étages, des Contes de Canterbury en moyen anglais, qui sonnaient à l’oreille de Ian comme autant de grognements et raclements (“The droghte of March hath perced to the roote”), et du Paradis perdu, qui faisait moins appel à la gorge et davantage aux lèvres et aux dents (“With mighty wings outspread / Dove-like satst brooding on the vast abyss”).
Tanto el padre como la madre eran profesores de lengua y literatura inglesas, especializados en Chaucer y Milton, respectivamente, y en su casa iban y venían las citas de Los cuentos de Canterbury en inglés medieval, que a Ian le sonaban como gruñidos y chasquidos («La sequía de marzo ha penetrado hasta la raíz»), y de El paraíso perdido, una obra que ejercitaba menos la garganta y más los labios y los dientes («… con tus poderosas alas abiertas / te posaste como paloma sobre el vasto abismo…»).

muy

Elle a dit : Big Youth et Mighty Diamonds.
Ella me dijo que Big Youth y los Mighty Diamonds.

J’ai demandé au garçon d’hôtel : Où peut-on écouter Mighty Diamonds ou Dillinger ?
Le pregunto a un ayudante de camarero del hotel: ¿dónde puedo escuchar a los Mighty Diamonds o a Dillinger?

Il essaya d’imaginer de quelle manière ils interpréteraient le tatouage de Mighty Mouse sur son biceps gauche… Et puis, il souffrait.
Trató de imaginar cómo interpretarían el tatuaje de Mighty Mouse en su bíceps izquierdo. Y sintió dolor.

Tous les meubles étaient dehors et elle versait des seaux d’eau par terre, balayant et chantant « Mighty Lak a Rose ».
Todos los muebles estaban fuera y ella baldeaba el suelo, barriendo el agua hacia fuera mientras cantaba Mighty Lak’ a Rose.

À la troisième manche, Mighty Mac a catapulté la balle d’Ortiz, le lanceur, qui a disparu et failli atterrir dans la baie.
En el tercer tiempo, Mighty Mac le lanzó una pelota a Ortiz que salió fuera y casi fue a parar a la bahía.

Cristina exerçait les fonctions de technicienne de surface, employée par une entreprise d’entretien d’immeubles du nom de Mighty Maids, qui n’existait plus.
Cristina trabajaba limpiando casas, al servicio de una empresa llamada Mighty Maids, que ya había cerrado.

J’ai dit : Ouais, Mighty Diamonds et Big Youth, c’est pas mal, mais ont-ils jamais été cités dans une chanson de ces putains de Beatles comme Desmond Dekker ?
Sí, le dije yo, los Mighty Diamonds y Big Youth molan y tal, ¿pero acaso alguno de los dos ha sido mencionado alguna vez en una puta canción de los Beatles, como Desmond Dekker?

Stewart et Hess gagnèrent le Mighty Mo’s, un drive-in au croisement de New Hampshire Avenue et de la 410, où on venait vous servir à la portière.
Stewart y Hess se acercaron a Mighty Mo’s, un restaurante con servicio para automovilistas situado en el cruce de New Hampshire Avenue con la Cuatrocientos diez.