Translation for "meurt d'envie" to spanish

Meurt d'envie

• moribundo
• muriendo
• agonizante
• mortecino

Translation examples

muriendo

— Tout le monde meurt d’envie de quitter le bord, remarqua Carlotta.
—Todo el mundo se está muriendo por salir de la nave —dijo Carlotta.

— Planteur meurt d’envie d’avoir des informations que tu connais probablement déjà.
–Plantador se está muriendo para intentar conseguir una información que tú probablemente ya conoces.

Étendu sur le dos au pied de la chaise, les membres gourds et immatériels, il s’élève toujours, nimbé de la clarté de l’émerveillement, la clarté d’un terrifiant savoir qui se presse aux frontières de la réalité – un savoir qui meurt d’envie de naître.
Se derrumba de espaldas, a los pies de la silla. Los miembros, entumecidos y etéreos, siguen alzándose envueltos en la luz de la fascinación, la luz de un conocimiento asombroso, un conocimiento que empuja, que presiona contra las fronteras de lo real, un conocimiento que está muriendo por nacer.