Translation for "meurs je suis" to spanish

Meurs je suis

• morir yo soy
• muera soy

Translation examples

morir yo soy

je meurs, je meurs et m’enfonce dans les ténèbres, ignorante de la route et du terme.
Ay, yo moriré… Yo moriré y me perderé en la oscuridad.

Mais je m’assurerai que tu ne meures pas.
Pero también te garantiza que no morirás.

Tu meurs pour rien.
Tú, en cambio, morirás por nada.

Faut-il que je meure, en plus ?
¿Tengo que morir también?

« Il faut qu'il meure pour ça ?
¿Tiene que morir por eso?

«Il faut qu'elle meure, elle aussi.
Ella tiene que morir también.

— Je meurs, murmurai-je.
—Voy a morir —musité.

— S’il se consume, je meurs ?
—Si se quema, ¿me moriré?

muera soy

Je meurs !… Je meurs !… Je meurs !
¡Me muero!… ¡Me muero!… ¡Me muero!

Je me meurs, Égypte, je me meurs !
¡Muero, Egipto, muero!

La rivière, elle dit : meurs, meurs…
Muere, muere, le dice.

– Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. On entendait, très fort, le bruit de la mer.
—No te mueras, no te mueras, no te mueras. Fortísimo, se oía el ruido del mar.

Non, ne meurs pas — je t’en prie ne meurs pas.
No, no te mueras…, por favor no te mueras. Aguardó.

— Papa, ne meurs pas. S’il te plaît, ne meurs pas.
—No te mueras, papi —dijo—. Por favor, no te mueras.

— Je me meurs, Égypte, je me meurs, dit Ellen.
—¡Me muero por ti, Egipto, me muero! —dijo Ellen.

– Ce n’est pas moi qui meurs.
—No soy yo quien muere.