Translation examples
Maxim Rudin se muere. —¿Se muere?
Maxime Roudine va mourir. — Mourir ?
Por poco, te mueres.
Vous avez failli mourir.
—No vas a morirte, ¿verdad? —No, yo no muero. Nunca muero.
— Tu ne vas pas mourir, n’est-ce pas ? — Non. Je ne vais pas mourir. Je ne mourrai jamais.
Que muera él, pero ¡tú no!
Il peut bien mourir, lui !
—Por poco se muere.
— Il a failli en mourir.
¡No permitiré que tú también mueras!
Je ne te laisserai pas mourir.
¡Te prohíbo que te mueras!
Je te défends de mourir !
Me muero de aburrimiento.
Je m’ennuie à mourir.
No dejarán que se muera.
On ne le laissera pas mourir.
Deja que muera con él.
Laisse-le mourir avec lui.
Cuando te mueres, te mueres.
Quand vous êtes mort, vous êtes mort.
Cuando uno se muere. No pasa nada. Te mueres y ya está.
Après que vous êtes mort. Y a rien qui s’passe. T’es mort.
—No, papá. Cuando te mueres, te mueres.
— Non, Papa, quand on est mort, on est mort, c’est fini.
Hasta que me muera.
Jusqu’au jour de ma mort.
—No, hasta que se muera.
— Pas avant qu’il est mort.
—¿Y cuando yo me muera?
— Et quand je serai morte ?