Translation for "mettre un sur" to spanish

Mettre un sur

• ponte uno
• poner uno en

Translation examples

ponte uno

Mettre vêtements, mettre pantalon, mettre chemise, mettre chaussons. Temps de marcher.
Ponte la ropa. Ponte los pantalones, ponte la camisa, ponte las zapatillas. Hora de caminar.

Essaye de te mettre à ma place.
Ponte en mi lugar, por favor.

Mieux vaut se mettre au travail sans tarder.
Mejor ponte a trabajar.

— Tu vas mettre mon casque, il a dit.
—Ponte mi casco —dijo.

Mettre deux paires de chaussettes…
Ponte dos pares de calcetines…».

En attendant, tu peux mettre un coussinet sur ta selle.
Y ponte antretanto un cojín en la silla.

Ne t'éloigne pas, viens te mettre à ma gauche, tu seras mes yeux.
—No te alejes, ponte a mi izquierda, tú serás mis ojos.

Mais si tu attaques, il va se mettre sur la défensive.
Pero ponte a darle golpes y pasará a la ofensiva.

« Allez, sois gentil et file mettre ton manteau. »
—Ahora sé un buen chico y ponte el abrigo.

— J'ai dit de te mettre à chercher, pas de conclure l'affaire.
–He dicho ponte a trabajar, no que cierres ningún trato.

poner uno en

Mettre un terme à ta vie, ce serait mettre un terme à la Mienne.
Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.

Mais elle n’avait rien à se mettre.
Pero ¿qué se iba a poner?

Sans mettre de clignotant.
Sin poner intermitente.

Qu'est-ce que je vais mettre ?
¿Qué me voy a poner?

Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Y qué te vas a poner?

— Mais ne pourrions-nous pas mettre ce…
—Pero no podemos poner eso...

– Qu’est-ce que tu comptes mettre ?
—¿Qué te vas a poner?

Tu dois y mettre fin !
¡Tienes que poner fin a esto!

-Il faut mettre le couvert.
–Tenemos que poner la mesa.