Translation for "mettre le pied" to spanish

Mettre le pied

• a poner un pie
• poner el pie
• pisar
• poner un pie

Translation examples

a poner un pie

Avant, il ne voulait pas y mettre les pieds.
Antes no quería poner el pie allí.

T’as plus qu’à continuer de mettre un pied devant l’autre.
Tú procura poner un pie delante del otro.

Quelle raison avais-je bien de mettre un pied devant l’autre ?
¿Qué motivo había para poner un pie delante del otro?

Il lui suffit de mettre le pied dans un bastion, un seul.
Le basta con poner el pie en un baluarte, sólo uno.

elle pouvait à peine mettre un pied devant l’autre.
ella apenas podía poner un pie delante del otro.

Avant de mettre le pied dans cette maison, j’ignorais jusqu’à ce nom.
Antes de poner el pie en esta casa ignoraba esa palabra.

Mais ne t’avise plus de mettre un pied au Logos Club.
Pero no te atrevas a poner un pie en el Logos Club».

C’est aussi simple que de mettre un pied devant l’autre.
Es tan sencillo como poner un pie delante del otro.

J’ai du mal à mettre un pied devant l’autre. – C’est elle ? Vous la reconnaissez ? – Oui… C’est elle.
Me cuesta poner un pie delante del otro. —¿Es ella? ¿La reconoce? —Sí… Es ella.

La promesse de l’immortalité suffit pour mettre sur pied une religion.
La promesa de la inmortalidad basta para poner en pie una religión.

poner el pie

Il lui suffit de mettre le pied dans un bastion, un seul.
Le basta con poner el pie en un baluarte, sólo uno.

Avant de mettre le pied dans cette maison, j’ignorais jusqu’à ce nom.
Antes de poner el pie en esta casa ignoraba esa palabra.

pisar

Avec un peu de chance, nous n’aurons pas à mettre le pied sur l’île.
Con suerte, no tendremos que pisar la isla.

« Attention de ne pas mettre le pied sur une vipère », fut tout ce qu'elle dit.
«Cuidado con pisar una víbora», fue todo lo que dijo.

—J'ai hâte de mettre le pied sur la terre américaine, dit-elle.
—Estoy muy deseosa de pisar tierra americana —comentó.

Mendigo et Hugo ne pourront pas mettre le pied sur son territoire.
Mendigo y Hugo no podrán pisar los dominios de Graulas.

Elle avait toutes les réponses : où mettre le pied, quand se reposer.
Ella tenía todas las respuestas: dónde pisar, cuándo descansar.