Translation for "mettre en harmonie" to spanish

Mettre en harmonie

• armonizar
• concertar
• harmonizar
• concertarse
• llevar a armonía

Translation examples

armonizar

Cet artiste, choisi par madame de Montcornet pour la restauration des Aigues, eut soin de mettre en harmonie le mobilier de ce salon avec les décors anciens.
Ese artista, escogido por la señora de Montcornet para restaurar Les Aigues, tuvo el acierto de armonizar el mobiliario de ese salón con el decorado antiguo.

Ce n’est qu’une question de temps, s’aventure imprudemment Gregor : l’humanité aura tôt fait, s’exclame-t-il, de mettre en harmonie ses techniques énergétiques avec les grands rouages de la nature.
Sólo es cuestión de tiempo, aventura imprudente Gregor: a poco tardar, exclama, la humanidad armonizará sus técnicas energéticas con los grandes mecanismos de la naturaleza.

Seulement, dans l’impossibilité de mettre en harmonie toutes les versions, voici le fait dépouillé peut-être de sa naïveté romanesque impossible à reproduire, mais avec ses hardiesses que l’histoire désavoue, avec sa moralité que la religion approuve, son fantastique, fleur d’imagination, son sens caché dont peut s’accommoder le sage.
Dada la imposibilidad de armonizar todas las versiones, he aquí el hecho escueto, despojado acaso de su romancesca ingenuidad, imposible de reproducir, pero con sus atrevimientos que la historia desaprueba, con su moraleja que la religión sanciona, su fantasía, flor de imaginación, y su sentido esotérico que puede acomodar al sabio.