Translation for "meticuleux" to spanish

Meticuleux

• meticuloso
• minucioso

Translation examples

meticuloso

— Et nous sommes très méticuleux.
Y somos muy meticulosos con eso.

Il est très méticuleux.
Es muy, muy meticuloso con todo.

— Nous avons été extrêmement méticuleux.
—Hemos sido muy meticulosos.

— Elle est méticuleuse, c’est son devoir...
—Es meticulosa, es su deber…

La DESN Était méticuleuse.
La AASN era meticulosa.

L’homme était méticuleux.
El hombre era meticuloso.

— Vous êtes fort méticuleux.
—Es usted muy meticuloso.

Lui d’ordinaire si méticuleux.
Él, que es tan meticuloso.

Il était méticuleux dans tous les domaines ;
Era meticuloso en todo lo que hacía;

minucioso

J’ai été incroyablement méticuleux.
Fui realmente minucioso.

Mordoc était méticuleux.
Docmuert era minucioso.

L’auteur est très méticuleux et très moral ;
El autor es muy minucioso, y muy moral;

la construction de l’arche et son approvisionnement méticuleux ;
la minuciosa fabricación y el aprovisionamiento del arca;

quelle qu’elle soit, elle abolirait les tourments méticuleux de l’incertitude.
fuera la que fuera aboliría el tormento minucioso de la incertidumbre.

Quand on peint, il faut être méticuleux comme toi.
Hay que ser muy minucioso pintando y tú lo has sido.

C’est un policier astucieux, méticuleux, infatigable et très perspicace.
Como policía, es listo, minucioso, tenaz y muy astuto.

Des semaines de labeur méticuleux étaient encore nécessaires.
Iban a ser varias semanas de labor minuciosa, pero necesaria.

C'était un peu imprudent pour quelqu'un d'aussi méticuleux que vous.
Me parece una actitud bastante descuidada para alguien tan minuciosa como tú.

– La Compagnie, monsieur, désire de moi que je sois en tout point méticuleux.
—La Compañía, señor, desea que sea minucioso en todas mis tareas.