Translation for "mesures-ce" to spanish

Mesures-ce

• lo mide
• medidas que

Translation examples

lo mide

Mesure les éléments.
Mide los elementos.

Et c’est avec ça, que l’on mesure le temps.
Y es con esto con lo que se mide el tiempo.

Mesure la distance du Soleil.
Mide la altura del Sol.

Mesure les coordonnées d’une étoile.
Mide las coordenadas de una estrella.

À ton avis, combien mesure-t-il ?
¿Cuánto crees que mide?

Prenez-vous la mesure de son crâne ?
¿Se le mide acaso el cráneo?

Combien mesure-t-il à votre avis ?
¿Cuánto dirías que mide?

La ressemblance on ne la mesure pas : elle se sait.
El parecido no se mide: se sabe.

Ce n’est pas la distance qui mesure l’éloignement.
No es la distancia lo que mide el alejamiento.

Elle mesure plus de 12 mètres.
Mide más de doce metros.

medidas que

Mesuré avec la mesure qui t’a servi pour mesurer les autres.
Medido con la medida con la que has medido a los demás.

Il se rappelait encore les mesures, toutes les mesures.
Todavía recordaba las medidas, todas las medidas.

je ne le suis pas dans la mesure où je ne suis pas ce que je suis ;
no lo soy en la medida en que no soy lo que soy;

Une mesure pour rien.
Una medida para nada.

Ce que, dans une certaine mesure, une maigre mesure, je suis parvenue à faire.
Lo que, en cierta medida (una medida muy escasa), conseguí hacer.

— Quoi, tu as mesuré ? — Quoi, mesuré ? J’ai l’œil entraîné.
—¿Por qué? ¿Se las has medido? —¿Cómo que si se las he medido? Tengo buen ojo.

C’est la même mesure!
¡Es la misma medida!

J’ai vos mesures ! »
Ahora ya tengo tus medidas.

J’en étais un, sur mesure.
Yo era uno de ellos, hecho a medida.