Translation for "merveille est" to spanish

Merveille est

• la maravilla es
• es de extrañar

Translation examples

la maravilla es

Mais ceci, c'est la merveille des merveilles.
Pero esto es la maravilla de las maravillas.

— Une merveille sur une merveille, Théo.
—Una maravilla sobre una maravilla, Théo.

Pour moi, la Beauté est la merveille des merveilles.
Para mí la belleza es la maravilla de las maravillas.

C’est une merveille, une véritable merveille.
Es una maravilla, una auténtica maravilla.

Une merveille ! Une des 777 merveilles du monde.
¡Una maravilla! Una de las setecientas setenta y siete maravillas del mundo.

Tu serais la merveille des merveilles, Walt, le saint des saints.
Serías la maravilla de las maravillas, Walt, el bendito de los benditos.

Et par-dessus chacune de ces merveilles, les marchands étendent une autre merveille.
Y encima de una maravilla ponen otra maravilla.

Ils se laissaient aller de merveille en merveille, de surprise en surprise.
Se abandonaban de maravilla en maravilla, de sorpresa en sorpresa.

Il s’y trouve de nombreuses merveilles, et les merveilles peuvent te retenir. »
Hay muchas maravillas, y las maravillas pueden atraparte.

es de extrañar

Ce n'est donc pas merveille que cet habitant de l'Orient ne l'ôtât jamais de son doigt, et qu'il prît toutes ses dispositions pour qu'elle restât toujours dans sa famille;
¿Quién se extrañará de que ese varón de Oriente no quisiera dejar de llevarla nunca en su dedo, y de que tomara la disposición de conservarla eternamente en su casa? A saber, del siguiente modo.

Geralt et Ciri étaient désormais habitués à déshabiller la magicienne et à la laver ; ils avaient également appris à freiner ses élans d’indépendance, certes téméraires mais prématurés. Ils s’en sortaient à merveille : Geralt tenait la magicienne dans ses bras, Ciri lui faisait sa toilette et l’essuyait. Une chose étonnait la fillette et commençait à l’irriter : d’après elle, Triss se blottissait un peu trop contre Geralt. Cette fois-ci, elle avait même essayé de l’embrasser.
Geralt y Ciri ya habían cobrado habilidad en desnudarla y lavarla, habían aprendido también a frenar sus ambiciosas tentativas de autosuficiencia, de momento irrealizables: él sujetaba a la hechicera en los brazos, ella lavaba y secaba. Una sola cosa comenzaba a extrañar y molestar a Ciri: Triss se apretaba contra Geralt demasiado fuerte, en su opinión. Esta vez hasta intentó besarlo. Geralt, con un movimiento de cabeza, señaló a las bolsas de la hechicera.