Translation for "mer orageuse" to spanish

Mer orageuse

• mar tormentoso
• mar tempestuoso

Translation examples

mar tormentoso

Madeleine sait cela, elle sait qu’une mer immense les sépare, mer froide, mer orageuse.
Magdalena lo sabe, conoce que una mar inmensa las separa, mar fría, mar tormentosa.

Les grands arbres se penchaient l’un vers l’autre, comme des géants qui vont se confier un secret, et qui, après quelques secondes de confidence, se relèvent brusquement, secouant au loin leurs bras énormes, comme si ce qu’ils viennent d’entendre ne leur laissait aucun repos : quelques vieux nids de corbeaux, à moitié détruits par les vents, ballottaient sur les branches supérieures, comme un débris de navire bondit sur une mer orageuse.
Los olmos se inclinaban unos en otros como gigantes que quisieran confiarse algún terrible secreto, y después de permanecer inclinados unos segundos se erguían violentamente, sacudiendo sus enormes brazos, como si aquellas confidencias, intranquilizando a su conciencia, les hubieran arrebatado para siempre el reposo. Algunos nidos bastante viejos de cuervos se bamboleaban destrozados por la intemperie en sus ramas más altas, como náufragos en un mar tormentoso.

mar tempestuoso

Il se sentit secoué de tous côtés, son corps ballottait comme sur une mer orageuse.
Se sintió sacudido por todas partes, su cuerpo se agitaba como un mar tempestuoso.

près de cette mer orageuse dont je porte le nom, je retrouvai des urnes familiales dans un colombarium en ruine.
junto al mar tempestuoso cuyo nombre llevo, volví a encontrar las urnas familiares en un columbario en ruinas.