Translation for "menu" to spanish

Menu

• menú
• carta
• lista de platos

Translation examples

menú

— Quel est le menu ?
—¿Qué tenemos en el menú?

— Tu n’as pas un menu ? demande-t-elle. Pas facile de commander sans menu.
—¿Tienes un menú? —pregunta ella—. Es difícil pedir sin un menú.

Et qu'est-ce qu'il y a au menu ?
¿Qué hay en el menú?

Le menu — un bon menu — est une image réconfortante de ce qui nous attend.
El menú —un buen menú— es una imagen reconfortante de lo que nos espera.

Qu’est-ce qu’il y a d’autre au menu ?
¿Qué más hay en el menú?

Elles sont aussi au menu ?
¿Habrá de esas en el menú?

— Tu as fait le menu ?
—¿Has hecho el menú?

Au menu, on trouvait :
El menú consistió en:

Le menu était en italien.
El menú estaba en italiano.

Il n’y avait plus de menu.
No había ningún menú.

carta

— Ne nous embêtez pas avec les menus.
—No nos importunes con la carta.

Je ne l’ai pas choisi sur un menu.
No lo elegí a la carta.

J’ai pas regardé le menu.
No he mirado la carta.

– Y a-t-il d’autres plats au menu ?
–¿Hay algo más en la carta?

Je passai le menu à Helena.
Le pasé la carta a Helena.

Austin prit le menu.
Austin cogió la carta.

— Pouvez-vous m’apporter le menu ?
—¿Puede traernos la carta?

Lee considérait le menu.
Lee estaba mirando la carta.

Rhoda lisait le menu.
Rhoda estaba estudiando la carta.

Lennox étudie le menu.
Lennox estudia la carta.

lista de platos

Tout le monde parlait de la bouffe, commentait les menus et se souvenait des recettes de chez eux.
Hablar, se hablaba de comida y de la lista de platos; y se recordaba la cocina casera…

Rick survola le menu sur le tableau et choisit, au hasard, un cassoulet.
Rick examinó rápidamente la lista de platos que había en la pizarra y pidió al buen tuntún una cassoulet.

Nous bûmes d’énormes Martini et étudiâmes longuement le menu comme si c’était notre dernier repas sur terre.
Bebimos martinis y estudiamos la lista de platos como si fuera la última vez que comíamos.

Des tables pimpantes, sur les trottoirs. Le menu tenu par un maître d'hôtel en bois découpé.
Mesas elegantes en las aceras. La lista de platos está puesta en una figura de madera recortada que representa a un maestresala.

le mot « Gaufres » était peint sur la vitrine et un menu était épinglé à la porte, de telle sorte qu’on pût voir ce qu’il y avait à choisir avec les prix demandés.
En el escaparate del establecimiento figuraba la palabra: «Repostería», y a poca distancia, pendiente de la puerta, se exponía la lista de platos con los precios correspondientes.

Bien qu’il ne désirât rien manger, il déchiffra les lettres blanches qui se détachaient sur le tableau gris foncé du menu pendu au mur. Il inspectait les lieux avec la même intensité qu’on mettrait à un jeu si l’on devait mémoriser les différents objets représentés sur un tableau.
Aunque no le apetecía comer, no pasó por alto, tampoco, el tablero gris donde se anunciaba, en letras blancas, la lista de platos. Absorbía todos los detalles con la intensidad de uno que hubiese de aprender de memoria los objetos de un cuadro.