Translation for "menuet" to spanish

Menuet

• minué
• minueto

Translation examples

minué

On entend un menuet à la guitare.
(Se oye un minué en la guitarra).

Les danses commencèrent par un menuet. Au menuet succéda un cotillon, qui fit place à une gavotte, celle-ci se continuant par une polonaise.
Las danzas comenzaron por un minué. Al minué sucedió un cotillón, que dio lugar a una gavota, la que se continuó con una polonesa.

Enfin ! C'avait certainement été le menuet le plus long du monde !
¡Seguro que ese había sido el minué más largo de la historia!

troisième : menuet ou scherzo dans un tempo modéré ;
el tercero: minué o scherzo, en un tempo moderado;

Les eaux tourbillonnaient, comme lancées dans un menuet infernal.
Las aguas giraban y se agitaban en un ma­jestuoso minué.

- Superbes, ces menuets de Haydn, dit-il d'un ton badin.
—Magnífico este minué de Haydn —dijo en tono de charla—.

C’est lui qui a dessiné toutes mes robes de mariée. Un menuet, Roby.
Diseñó todos mis vestidos de novia. Un minué, Roby.

— Et aussi la manière de plier une serviette en papier et de danser le menuet.
—Y también la forma más correcta de doblar una servilleta y bailar un minué.

Deux violonistes, un timbalier et un joueur de cor d’harmonie exécutaient un menuet.
Dos violinistas, un tambor y un corno francés estaban interpretando un minué.

— Plus personne ne danse le menuet, grommela Wylan. Kaz se radossa.
—Ya nadie baila el minué —gruñó Wylan. Kaz se reclinó.

minueto

Menuet pour éléphants empaillés.
Un minueto para elefantes de peluche.

Au début, dames et cavaliers dansent un menuet.
Al principio, damas y caballeros bailan un minueto.

Badinter et Debray dansent une sorte de menuet.
Badinter y Debray bailan una especie de minueto.

Menuet en sol majeur. Parfait. De note en note.
«Minueto en sol mayor». Perfecto. Nota por nota.

Tout ça me paraissait formel, comme un menuet programmé de l’extérieur.
Todo aquello me parecía un formulismo, como un minueto coreografiado.

Il existe un petit menuet de Mozart, Kôchel 334 : à mourir de rire !
Hay un pequeño minueto de Mozart, Köchel 344[3] ¡que es para morirse de risa!

Il ne s’agissait pas d’une valse, au grand soulagement de la reine, mais d’un menuet, ce qui signifiait qu’ils n’étaient pas forcés de se trouver toujours à proximité.
No era un vals, lo cual agradeció Victoria, sino un minueto, por lo que no tenían que estar pegados en todo momento.

les gens bien, dans les soirées, continuaient à danser le rigodon, la mazurka, le quadrille et le menuet ;
entre la gente bien, en los saraos se seguía bailando el rigodón, la mazurca, los lanceros y el minueto;

Au troisième étage, on commença à se déplacer comme un menuet d’une chambre à l’autre en allumant partout les lumières.
En el tercer piso seguimos avanzando en nuestro extraño minueto, habitación por habitación, encendiendo las luces de cada una.

Ils se bousculaient mutuellement, se disputaient l’espace sous terre comme celui de la surface, dans un menuet de défaite et de triomphe.
Se empujaban unos a otros, competían por el espacio abajo del mismo modo que lo hacían arriba, en un minueto de ruina y triunfo.