Translation for "mentalité" to spanish

Mentalité

• mentalidad
• mente

Translation examples

mentalidad

Et pourtant, ils ne se contentent pas d’être arrogants envers les Arabes et leur mentalité ou envers les goyim et leur mentalité, ils sont arrogants envers vous et votre mentalité.
Pero además no es que reserven su arrogancia para el árabe y su mentalidad, porque lo mismo hacen con los goyim, los gentiles, y su mentalidad, o con vosotros y vuestra mentalidad.

Mentalité d’esclave.
Tenía mentalidad de esclava.

Une mentalité d’esclaves ?
¿Tenían mentalidad de esclavos?

Nous avons une sale mentalité.
Tenemos una jodida mentalidad.

— Mentalité cartésienne.
—Mentalidad cartesiana.

Ils ont une mentalité étrange.
Es una mentalidad extraña.

La mentalité asiatique.
La mentalidad asiática.

— La mentalité de la dépression.
—Mentalidad de la Depresión.

Nous avons une mentalité féodale.
Tenemos una mentalidad feudal.

mente

— Je n’ai pas une mentalité de criminel.
Yo no tengo mente criminal.

C’est la clé de leur mentalité.
Ahí está la clave de sus mentes.

Lui, révolutionnaire prisonnier d’une mentalité de comptable.
Él, un revolucionario atrapado en la mente de un contable.

Les mentalités de ce genre sont très particulières.
Ese tipo de mente es muy particular, ¿saben?

- Non, mais vous connaissez quelque chose que nous ignorons. La mentalité arabe, la mentalité de Saddam.
—Así es, pero conoce algo que nosotros ignoramos: la mente árabe, la mentalidad de Saddam.

Comment même pénétrer la mentalité de cette enfant ?
¿Cómo empezar a comprender la mente de aquella niña?

Même s’il avait été un des pionniers de la mentalité augmentée, il était impressionné.
Aunque él había sido uno de los pioneros de la mente mejorada, le estaba resultando un poco duro.

— Sans problèmes. — Déjà à cet âge-là, tu avais une mentalité de criminel.
Sin problemas. Una mente criminal, y a esa edad.

— Je ne suis pas un imbécile, Gibson ; la mentalité des hommes est mon affaire.
-No soy tonto, Gibson, y mi oficio es comprender la mente humana.