Translation for "menée pour" to spanish

Menée pour

• realizado para
• llevado a cabo por

Translation examples

realizado para

C’est une expérience qui n’a pas encore été menée.
Es un experimento que no se ha realizado nunca.

L’opération fut menée avec une précision de montre suisse.
La operación se había realizado con precisión suiza.

L’œuvre a été menée à bien et ne s’arrête pas.
La obra ha sido realizada y no ha culminado todavía.

N’était-ce pas une menace directe contre l’œuvre que ses compagnons et lui avaient menée à bien jusqu’alors ?
¿No era una amenaza directa contra la obra que sus compañeros y él habían realizado?

Ce furent des Affaires comme d’autres, plus ou moins rondement menées.
Se trataba de un negocio, realizado con mayor o menor claridad.

- Il s'agit d'une opération sophistiquée, menée par des professionnels de haut niveau.
—Ésta es una operación sofisticada, realizada por profesionales conocedores de una tecnología avanzada.

— Au fil des ans un certain nombre d’enquêtes publiques sur la Säpo ont été menées.
– A lo largo de los años se han realizado unos cuantos estudios oficiales sobre la Säpo.

“Et donc, toute cette opération a été menée par deux personnes uniquement ?”
—¿Así que toda esa operación la han realizado solo dos personas?

« Une interview exclusive de vous, menée par Jean-Loup, aussitôt que cet homme sera arrêté. »
–Una entrevista exclusiva con usted, realizada por Jean-Loup, en cuanto haya terminado