Translation for "me tirant" to spanish

Me tirant

• tirando de mí
• tirándome

Translation examples

tirando de mí

Et il s’éloigna en tirant son chariot.
Y se fue, tirando de su carrito.

répliqua-t-il tirant avec énergie.
—replicó, tirando con energía—.

J’ai cru le prévenir en tirant.
Creí prevenirlo tirando.

Sa blondeur tirant sur le roux ?
¿Porque era rubio tirando a pelirrojo?

Elles grincèrent, tirant contre la porte.
Gruñeron, tirando de la puerta.

— Salut. Elle s'en est allée en tirant Togo derrière elle.
—Adiós. Y se fue tirando de Togo.

Il sautait en l’air, tirant sur son harnais.
Saltaba en el aire, tirando de los arreos.

Le paysage : marron, tirant sur le gris.
El paisaje era marrón tirando a gris.

De turquoise, au moins, tirant sur le vert.
Al menos turquesa tirando a verde.

Tirant sur ma tunique, elle me dit en pleurant :
Tirando de mis ropas dijo lastimeramente:

tirándome

– Amène-toi ! me crie Porta en me tirant par le pied.
-me grita Porta, tirándome de un pie-.

« Vite ! » insista Merianis en me tirant par le bras.
—exclamó Meriana, tirándome del brazo.

— Viens, viens, a-t-il insisté en me tirant par la manche.
—Vamos, vamos, dijo tirándome del brazo.

— Et maintenant, allons dîner, conclut-elle en me tirant par la main.
– Ahora vamos a cenar -dijo, tirándome de la mano.

cria Momo en me tirant par le bras qui le maintenait à distance.
-gritó Momo tirándome del brazo que lo mantenía a distancia.

Ballester m’obligea à me baisser en tirant sur les basques de ma casaque.
Ballester me obligó a agacharme tirándome de los faldones de la casaca.

Benjamin interrompit mes rêveries en me tirant par la manche. « William, William », dit-il.
Benjamín interrumpió mis pensamientos tirándome de la manga. —William, William.

« Viens avec moi dehors, je vais te montrer mon atelier », m'a-t-elle dit en me tirant par la manche.
—Vamos fuera, que quiero enseñarte mi taller —me dijo, tirándome de la manga.

Au début, Luís en avait une peur terrible et en me tirant par mon pantalon il réclamait de rentrer.
Luis, al comienzo, tenía mucho miedo de él y me pedía, por favor, tirándome de los pantalones, que volviéramos.

Joon-lee interrompit mes pensées en tirant sur ma manche. « Regarde, Mère !
Joon-lee interrumpió mis pensamientos tirándome de la manga: —¡Mira, Madre!