Translation for "me semble important" to spanish

Me semble important

• me parece importante

Translation examples

me parece importante

Ce soir, j’ai capté quelque chose qui semble important et il fallait que je vous téléphone.
Esta noche me ha llegado algo que parece importante y tenía que llamarla.

— Ça semble important, dit Ursos, qui se leva et s’approcha pour écouter.
—Eso parece importante —dijo Urso, levantándose y dirigiéndose al lugar para oír el mensaje.

Je suis habitué à beaucoup parler, trop même parfois, et maintenant il me semble important de réussir à ne pas le faire.
Estoy acostumbrado a hablar bastante, a veces incluso demasiado, y ahora me parece importante no hacerlo.

Réception : Voilà la question qui me semble importante. À ma place, jugeriez-vous positivement votre propre espèce ?
Recepción: La pregunta que me parece importante es ésta: En mi lugar, ¿juzgaríais vosotros positivamente a vuestra propia especie?

Les émotions ne changent pas et il me semble important de ne pas les perdre. En même temps, je les sens qui remontent périodiquement à la surface.
Los sentimientos no cambian y, de alguna manera, me parece importante no perderlos, pero la instantánea vuelve una y otra vez a inundarlo todo.

— Merci, dit-elle, essayant d’apporter à sa voix une intonation contrite – il lui semble important de ne s’aliéner personne d’autre.
—Gracias —contesta ella tratando de transmitir una especie de disculpa. Le parece importante no parecer como los demás—.

Qu’il soit zoologiquement correct ou non, il n’en perd pas moins le sexe de l’animal qui me semble important.
del T.)] Tanto si acierta zoológicamente, como si se equivoca, en cualquier caso yerra en cuanto al sexo del animal, que a mí me parece importante.

« Cette chose que je ressens, je ne saurais pas la nommer précisément mais elle me semble importante, est-ce que vous la ressentez vous aussi ? » – âmes sensibles s’abstenir.
«Esto que siento, no sé cómo se llama, pero me parece importante, ¿no te lo parece a ti también?», esta clase de pregunta directa no es para gente escrupulosa.

Il semble important que ces miennes autres vies couvrent de nombreux siècles et autant de lieux que mon imagination restreinte est capable d’en atteindre.
Parece importante que esas otras vidas mías abarquen muchos siglos y tantos lugares como mi limitada imaginación pueda alcanzar.