Translation for "me saluaient" to spanish

Me saluaient

• me saludó
• me recibió

Translation examples

me saludó

Ces gens les saluaient respectueusement ;
Los trabajadores les dirigían respetuosas miradas de saludo;

Eux se reconnaissaient, ils se saluaient, mais ce salut je ne le reconnaissais pas.
Ellos se reconocen, se saludan, pero no reconozco ese saludo.

Les gens saluaient, acclamaient, chantaient à tue-tête.
La gente saludó, vitoreó y cantó a pleno pulmón.

De temps à autre, je saluais des connaissances et d’autres me saluaient.
De vez en cuando, saludaba a un conocido o devolvía algún saludo.

Certains faisaient de grands signes, d'autres saluaient militairement.
Unos agitaban las manos, otros hacían el saludo militar.

Des gens le saluaient au passage et il leur rendait leur coup de chapeau.
Al pasar le saludaron algunas personas y él les devolvió el saludo quitándose el sombrero.

Sur leur passage, les gens saluaient Fred et Holden d’un hochement de la tête.
Pasaron junto a personas que les dedicaron un saludo con la cabeza.

Certains en effleuraient le large bord ou les saluaient respectueusement de la main.
Algunos se tocaban el ala y levantaban ceremoniosamente la mano a modo de saludo.

Brian et les jukeboxes saluaient bruyamment Cal, Harry, Daisy et Jack.
Cal saludó cordialmente a Brian, Harry, Daisy y Jack.

Parfois, ils se saluaient brièvement : « Henry ! » disait l’un, « Henry ! » répondait l’autre.
A veces, había sólo un saludo: «¡Henry!». Y el otro Henry contestaba: «¡Henry!».

me recibió

Les gens la saluaient et la félicitaient de toutes parts, mais elle fendit la foule pour venir me trouver.
Recibía ánimos de todo el mundo, pero logró escabullirse para venir a verme.

Puis, juste avant que la cloche sonne la fin de la classe – c’était là le truc – elle arrivait saine et sauve de l’autre côté et les gens se levaient, et leurs rugissements la saluaient.
Entonces, justo antes de que sonase la campana y se acabase el tiempo —ahí estaba la gracia—, ella pisaba el otro lado sana y salva y la gente se ponía de pie y recibía su clamor como homenaje.