Translation for "les salué" to spanish

Les salué

• los saludó
• los recibió

Translation examples

los saludó

Je l’ai salué et il m’a saluée.
Lo saludé y me devolvió el saludo.

Il les salue et ils lui répondent.
Los saluda; le devuelven el saludo.

— Je ne vous ai pas salué.
—¿De modo que no me saluda?

— Salue-les pour moi.
–Dales mis saludos.

Holst ne le salue pas non plus, mais il ne salue personne.
Holst tampoco le saluda, pero en realidad no saluda a nadie.

Ma mère l’a salué de la main et il l’a saluée en retour.
Mi madre lo saludó con la mano y él le devolvió el saludo.

Paul Massimo nous a salués de la main et on l’a salué de même.
Paul Massimo nos saludó con los brazos y le devolvimos el saludo.

los recibió

Je fus salué peu après par la patronne de l’auberge.
Poco después me recibió la patrona de la hostería.

Au premier étage, dans le vestibule, un homme vint le saluer.
En un corredor de un piso superior un hombre lo recibió.

Chaque maladresse était saluée par des vivats qui tournaient aux cris de guerre.
Cada equivocación se recibía con un alarido y se transformaba en grito de guerra.

Il avait salué les gens qui affluaient par vagues afin de présenter leurs condoléances.
Recibió al ingente número de personas que acudieron a presentar sus respetos.

Jay le regarda saluer ses invités dans la longue salle de bal.
Jay le observó mientras recibía a sus invitados en el alargado salón de baile.

L’arrivée d’Anna fut saluée par ces mots : « Ah ! vous voilà enfin !
Cuando vio aparecer a Ana la recibió, diciéndole: ¡Vamos! ¡Por fin llegaste!

Cependant, lorsque nous fûmes sur la rive, les gens, plutôt que de nous saluer, nous tournèrent le dos et se couvrirent la tête.
Cuando desembarcamos la gente no nos recibió con vítores sino que todos se volvieron de espaldas y se cubrieron la cabeza con sus mantos.