Translation examples
— Laisse-moi juger.
—Eso déjamelo a mí.
Laisse-moi m’occuper du reste.
Déjamelo todo a mí.
Oui, mais laisse-moi m’en occuper. »
Sí, pero déjamelo a mí.
Laisse-moi la place, Zekk.
Déjamela a mí, Zekk.
— Laisse-moi faire, me conseilla-t-elle.
– Déjamelo a mí -me aconsejó-.
— Non, laisse-moi m’en charger, Euryclée.
—No, déjamelo a mí, Euriclea.
— Pour demain, laisse-moi faire. Je m’en charge.
—Lo de mañana déjamelo a mí.
Ne t’inquiète pas pour ça, laisse-moi faire. » ---oOo---
No te preocupes por eso. Déjamelo a mí.
Laisse-moi faire et ne l’effraie pas plus qu’il ne l’est déjà.
Déjamelo a mí. No le asustes más de lo que ya está.
Laisse-moi l’écouter en entier.
Déjamela escuchar toda.
Je ne veux pas le laisser là – le laisser avec elle.
No quiero dejarle… dejarle con ella.
Il valait mieux les laisser faire, les laisser croire !
¡Más valía dejarlos hacer, dejarlos creer!
Faut qu’on la laisse.
Tenemos que dejarlo.
Nous devons le laisser.
Tenemos que dejarle.
— Laisse-la chez nous.
–Dejarla con nosotros.
J'ai dû le laisser.
Tuve que dejarlo...
Pourquoi pas le laisser là?
¿Por qué no dejarlo donde estaba?
Mais il faut le laisser faire.
Pero hay que dejarlo.