Translation for "je le laisse faire" to spanish

Je le laisse faire

• le dejo hacerlo
• dejo que lo haga

Translation examples

le dejo hacerlo

Je ne veux pas mais il veut absolument et je le laisse faire ?
¿Yo no quiero, pero él sí, le dejo hacerlo?

Elle me prend la main et je la laisse faire, même si je suis énervée.
Ella toma mi mano y, a pesar de mi molestia, la dejo hacerlo.

dejo que lo haga

— Je vous laisse faire, ça me donne de l’urticaire, ces trucs-là.
—Le dejo que lo haga, esas cosas me dan urticaria.

Son bras me frôle – comme s’il essayait de me prendre la main en loucedé. Je le laisse faire.
Deja caer la mano al lado, y la roza contra mí, su manera pícara de tratar de agarrarme la mano. Dejo que lo haga.