Translation for "me fier" to spanish

Me fier

• tener cuidado
• guardarse de
• cuidado

Translation examples

cuidado

Le comte était fier de son esprit et il en prenait grand soin.
El conde se enorgullecía de su mente y era muy meticuloso en su cuidado.

— Tu ne peux pas te fier à Elaida, et tu le sais.
—Sabes que no puedes fiarte de Elaida —manifestó con cuidado mientras se volvía hacia él.

Elle s’était toujours montrée prudente, limite obsessionnelle, et fière de l’être.
Siempre había tenido mucho cuidado, rayando incluso en la obsesión, y estaba orgullosa de ello.

On pouvait s’en fier au soin minutieux qu’il apportait à ses moindres actes...
Se podía confiar en el minucioso cuidado que ponía en sus actos más insignificantes.

Et en supposant qu’il y ait des villages ? Pouvait-il se fier à leurs habitants pour prendre soin de Lalila ?
Y, suponiendo que hubiera aldeas allí, ¿podría confiarles el cuidado de Lalila?

Il montra fièrement le whisky (c’était une marque argentine) et compta soigneusement la monnaie.
Mostró el whisky con orgullo (era una marca argentina) y contó la vuelta con cuidado—.

Elle a fait des choses dont elle n'est pas très fière, depuis un an, mais elle a été prudente.
Ha hecho cosas en el último año de las que no está orgullosa, pero ha ido con cuidado.

Il portait un soin gourmé à la fabrication de pièces qu'il n'était pas peu fier de faire admirer à Leïla.
Ponía un cuidado esmerado en la fabricación de piezas que despertaban la admiración de Leila, cuando se las enseñaba ufano.

Et le général en était si fier qu’il veillait constamment à ce que ces hommes eussent ce qu’il y avait de meilleur, la meilleure nourriture, les meilleures armes.
El general estaba más que orgulloso de esos hombres y tenía especial cuidado en que estuviesen bien atendidos, tanto en comida como en municiones.

Héctor embrassa du regard les deux infirmiers et la petite malade, et se sentit tout à fait fier.
Héctor abarcó con la mirada a su equipo de cuidadores-cuidada y se sintió francamente orgulloso.