Translation for "masturbatoire" to spanish

Masturbatoire

• masturbador
• masturbatoria

Translation examples

masturbador

avait déjà remarqué la chose : la relation amoureuse présentateur/micro, presque masturbatoire, cette façon qu’ont les professionnels de le prendre et de le caresser, de lui parler.
Esa relación amorosa locutor/micrófono, casi masturbadora, la forma en que los profesionales lo tomaban y lo acariciaban, le hablaban.

masturbatoria

La concrétisation de tout rêve masturbatoire.
La realización de todo sueño masturbatorio.

Pensez-vous qu’elle était pour moi un « objet sexuel masturbatoire » ?
¿Cree usted que ella era eso para mí, «un objeto sexual masturbatorio»?

Est-ce que Karen Oakes était pour moi « un objet sexuel masturbatoire » ?
¿Así que eso es lo que era Karen Oakes para mí, «un objeto sexual masturbatorio»?

— Alors, Charlie, quel fantasme masturbatoire tu vas encore nous sortir ?
—¿Qué asquerosas fantasías masturbatorias se te han ocurrido, Charlie?

N’importe quel corps, n’importe quelle forme : un Pygmalion des rêves masturbatoires.
Cualquier cuerpo o cualquier forma: un Pigmalión de las fantasías masturbatorias.

[Ironies : les nouveaux instruments masturbatoires high-tech de J.O.R.
[Ironías: los nuevos artefactos masturbatorios de alta tecn. de J.

Je n’ai aucune difficulté à me souvenir aujourd’hui de mes fantasmes masturbatoires car ils sont étrangement fixés.
No tengo ninguna dificultad en recordar mis fantasías masturbatorias porque curiosamente las tengo grabadas.

Il était vêtu de son jean et de sa chemise décolorés, assis dans son éternelle posture masturbatoire.
Llevaba una camisa desvaída y unos vaqueros; adoptaba, sentado, una actitud masturbatoria y agazapada.

Changement de plan, je lui dis quand il décroche, et pendant que je lui explique, je me gratte avec une jouissance masturbatoire.
Cambio de planes, le digo cuando contesta, y mientras le explico me rasco con fruición masturbatoria.

Est-ce pour cela que je l’ai encouragée et cajolée et réprimandée pour lui faire reprendre et finir ses études, parce qu’elle était « un objet sexuel masturbatoire » ?
¿Por eso la animé y la convencí de que volviera a la universidad para terminar sus estudios, porque es un «objeto sexual masturbatorio»?