Translation for "massepain" to spanish

Massepain

• mazapán

Translation examples

mazapán

— C’est bien, mon doux massepain, c’est bien.
—Muy bien, mi dulce mazapán, muy bien.

– On met aussi du massepain sous ces chariots j’espère ?
- ¿Ponemos también mazapán bajo los carros?

Cette nuit, j’ai un goût de massepain et de fleur d’oranger.
Esta noche me sabe a mazapán y a flor de azahar.

Elle se nourrissait de pâtisseries et sa peau était d’un rose de massepain.
Sólo comía dulces, y su piel era de un color rosado de mazapán.

— Voici une boîte de massepain portugais pour vous, Killick, dit Stephen.
–Ésta es una caja de mazapanes para ti, Killick -repuso Stephen.

Où avait-il rencontré ce petit bonhomme hilare et sa femme en massepain coloré ?
¿Dónde había encontrado a aquel buen hombrecillo y a su mujer de mazapán coloreado?

Dans trois minutes, les premiers massepains sautent et ensuite, c’est le tour de tout le bordel.
Dentro de tres minutos, estallarán los primeros mazapanes, y después, le llegará el turno a todo el burdel.

Sur la nappe, des assiettes sont pleines de massepains, de fruits, de friandises, et on ne peut tout voir à la fois.
Sobre el mantel hay platos llenos de mazapanes, de frutas, de golosinas, y no es posible verlo todo a la vez.

Elles souffraient des mêmes envies – massepain, pétales de jasmin, pignons, boue – au même moment ;
Tenían los mismos antojos —mazapán, pétalos de jazmín, piñones, barro— al mismo tiempo;

En attendant que l’effet se produise, Drusilla servit des petits massepains et du thé à l’herbe.
Mientras la sustancia empezaba a hacer efecto, Drusilla sirvió pastelillos de mazapán y té de hierbas.