Translation for "masculine" to spanish

Masculine

• masculino
• varonil
• hombruno

Translation examples

masculino

L’inhibition orgasmique masculine devient le désordre orgasmique masculin.
La inhibición del orgasmo masculino es ahora una disfunción orgásmica masculina.

Olive était une romancière qui imaginait des personnages masculins et des créatures masculines.
Olive era una mujer que concebía personajes masculinos y criaturas masculinas.

– De mon intelligence masculine.
–De mi inteligencia masculina.

– Ton intelligence masculine ?
–¿Tu inteligencia masculina?

– Elle est à tendance masculine.
—Tiende a lo masculino.

Il y en avait de masculines et de féminines.
Algunas de ellas eran femeninas, otras masculinas.

Une odeur masculine.
Y es un olor masculino.

Il était masculin et servile.
Él era masculino y servil.

J’étais de sexe masculin.
Yo era de sexo masculino.

varonil

— Vous êtes si masculin !
—¡Es usted tan varonil!

C’étaient des odeurs masculines, ses odeurs.
Eran olores varoniles, sus olores.

sa voix est grave, masculine ;
Tiene buena estatura, su voz es profunda y varonil;

il l’avait dit avec un sourire tendre et masculin qui l’avait émue.
y lo había dicho con una tierna sonrisa varonil que la conmovió.

Son visage aux traits puissants, masculins, avait la couleur d’un raisin sec.
Tenía el rostro fuerte y varonil y era morenísima.

Puis une voix masculine, jeune et agréable, demanda :
Una voz varonil, joven y agradable, dijo:

dit-elle en se levant et en tendant à Dumbledore une de ses grandes mains masculines.
– saludó ella, levantándose y tendiéndole a Dumbledore una mano grande y varonil-.

Il parla, d’une belle voix – une voix douce, agréable, et pourtant masculine.
El hermoso joven habló con una voz agradable, suave y bien dispuesta, pero varonil.

Avec une pudique timidité masculine, il avoua à Jan qu’il était encore une dernière fois devenu fou.
Con púdica timidez varonil le contó a Jan que había vuelto a enloquecer por última vez.

hombruno

Je n’ai jamais aimé les femmes si masculines.
A mí no me han gustado nunca las mujeres hombrunas.

La fille sourit, masculine et féroce, le visage souillé par la poudre.
La maja sonríe, hombruna y feroz, sucio el rostro de pólvora.

Et naturellement il regarda lorsqu’elle se retourna pour partir — le short kaki masculin, la chemise blanche masculine seulement à moitié rentrée, la démarche hautaine.
Y, por supuesto, Keith la observó mientras se volvía y echaba a andar: los pantalones cortos caqui, de aire hombruno, la camisa hombruna blanca metida a medias en los pantalones, su caminar erguido.

Il y avait Nina, à la forte corpulence masculine avec pourtant quelque chose de fragile et de timide en elle.
También estaba Nina, robusta y de complexión hombruna, pero con algo frágil y ardiente a la vez.

Une voix profonde et masculine, très lente, émergea des ténèbres derrière elle.
Desde la oscuridad que reinaba a espaldas de la mujer se oyó una voz muy lenta y hombruna:

C’était une grosse femme d’allure masculine avec une mâchoire forte et des yeux gris mélancoliques.
Era una mujer grande y hombruna, con una mandíbula prominente y ojos grises y tristes.

Il aimait sa coupe de cheveux audacieuse, ses tenues masculines, son profil aigu, distingué.
Le gustaba su corte de pelo osado, sus ropas hombrunas, su perfil anguloso y distinguido.

Ce souvenir nostalgique de mes grands-parents était la seule chose qui me semblait intéressante dans la personnalité de la laveuse masculine.
Ese eco nostálgico de mis abuelos fue lo único que me interesó de la personalidad de la hombruna lavandera.

Elle s’assit sur le banc et se pencha en avant de manière très masculine, les coudes sur les genoux ;
Se sentó en el banco y se inclinó hacia delante con aires hombrunos, apoyando los codos en las rodillas.