Translation examples
— Un coup de Mascara ?
—¿Un traguito de Mascara?
Mascara est une ville forte.
Mascara es una ciudad fuerte.
Nous nous retrouvions le soir, boulevard Mascara.
Nos veíamos al atardecer en el bulevar Mascara.
Nous rentrâmes boulevard Mascara, lessivés.
Volvimos al bulevar Mascara hechos polvo.
Je n’accompagnai pas Gino au boulevard Mascara.
No fui con Gino al bulevar Mascara para no ceder a su congoja.
Je me sentis beaucoup mieux, boulevard Mascara.
Me sentía mucho más a gusto en el bulevar Mascara.
Je priai Filippi de me conduire boulevard Mascara.
Pedí a Filippi que me llevara al bulevar Mascara.
Le boulevard Mascara était désert, la mercerie close.
El bulevar Mascara estaba desierto, la mercería cerrada.
Et aussi à Los Altos, avec les cardénistes et Máscara Roja.
Y también en los Altos con los cardenistas y Máscara Roja.
12 Avris rare et noir mascara,
Capítulo 12 Rara avis, negra máscara,
Son mascara avait coulé.
Tenía el rímel corrido.
Où sont vos mascaras ?
¿Dónde está el rímel?
Elle se servit du mascara et d’un gloss.
Usó el rímel y un labial.
Son mascara avait fini par couler.
El rímel, de todos modos, se le había corrido.
Son mascara était quand même gelé.
No obstante, el rímel se le había congelado.
les larmes de mort du mascara.
el lacrimoso rimel de la muerte.
Elle alla à la glace et se mit du mascara.
Fue al espejo y se puso rímel.
Sur une autre femme, le mascara coulerait ;
A otra mujer se le correría el rímel;
Je lui ai dit : « Tu devrais pas mettre de mascara.
—No tendrías que usar rímel —le dije—.
Le mascara d’Amélie est noir comme de la suie.
El rímel de Amalie es de hollín.