Translation for "marron et jaune" to spanish

Marron et jaune

• marrón y amarillo

Translation examples

marrón y amarillo

Ses écailles chatoyantes lui composaient une tenue de camouflage vert, marron et jaune.
Su piel relucía en un tapiz de camuflaje verde, marrón y amarillo.

Ici il avait tenté de faire disparaître l’horrible papier peint géométrique marron et jaune sous ses cartes postales préférées.
Aquí había cubierto grandes superficies del estroboscópico empapelado marrón y amarillo con sus postales preferidas.

Certains portaient les couleurs marron et jaune de la garde d’Elantris, d’autres du bleu et de l’argenté – les couleurs de la légion d’Éondel.
Algunos iban vestidos de marrón y amarillo, los colores de la guardia de Elantris. Los otros iban de plata y azul... los colores de la legión del conde Eondel.

Je dépassai une de ces églises marron et jaune de style motel, bien banales et dont on subodore qu’il est déprimant de croire à leurs articles de foi.
Pasé ante una de esas iglesias sencillas, de estilo motel, pintadas de marrón y amarillo, que hacen sospechar que la fe que se baraja dentro tiene que ser deprimente.

Disséminés un peu partout, s’étalaient une blouse marron et or, un manteau marron, une paire de pantoufles, le second bas et un chapeau marron et jaune.
Vi desperdigados por la habitación un par de zapatillas de cuero, la otra media, una blusa marrón y oro, un abrigo marrón y un sombrero marrón y amarillo.

C’étaient des Aborigènes australiens, des Hindous, des Birmans, des Philippins, des Algériens, des Sénégalais, des Vietnamiens, et tant d’autres, noirs, marron et jaunes, obligés de mourir pour les drapeaux de leurs maîtres.
Eran los nativos australianos, hindúes, birmanos, filipinos, argelinos, senegaleses, vietnamitas, y tantos otros negros, marrones y amarillos obligados a morir por las banderas de sus amos.

Et enfin, une femme noire du nom de Mme Reed m’a fait cadeau d’un patchwork que j’avais un jour admiré, fait de bandes de tissu bleues, blanc cassé, marron et jaunes.
Y además una mujer negra, la señora Reed, me ha regalado una colcha que a mí me gustó mucho cuando la vi, de tiras en azul, crema, gris, marrón y amarillo.

Il y a un vestibule avec une rangée de crochets en laiton pour les manteaux, un sol recouvert de linoléum usé à carreaux marron et jaune, une porte intérieure dotée d’un panneau en verre dépoli décoré de hérons ou de grues.
Hay un vestíbulo con una hilera de ganchos de hierro para colgar abrigos, un desgastado suelo de linóleo con un diseño de cuadros marrones y amarillos, una puerta interior con un panel de vidrio esmerilado con un dibujo de garzas o grullas.

L’air est déjà humide et odorant. La journée promet d’être chaude. Pour tuer le temps, je m’arrête dans une cafétéria où je m’offre de drôles de biscuits marrons et jaunes à la consistance de rations de survie mais qu’un carton de jus d’orange finit par faire descendre.
El aire se notaba ya húmedo y perfumado, y las franjas anaranjadas del sol naciente anunciaban un día caluroso. Para hacer tiempo me detuve en un puesto de comida y me tomé unas sustancias marrones y amarillas que acompañé con un tetrabrik de zumo de naranja.