Translation for "marqueuse" to spanish

Marqueuse

• marcador
• rotulador
• señal
• bandera
• poste indicador

Translation examples

marcador

« Tu as un marqueur ? »
Y luego: «¿Tienes un marcador?».

Il était pas à moi, le marteau-marqueur.
Ése no era mi martillo marcador.

Nous avons encore de ces maudits marqueurs ?
¿Todavía tenemos esas malditas marcadoras?

Donne-lui un marqueur, Rulf.
Dale un marcador, Rulf.

On appelle ça des marqueurs thermiques.
Las llamamos marcadores térmicos.

— Krychek a-t-il des marqueurs de location ?
-¿Krychek tiene marcadores de ubicación?

il n’y avait aucun marqueur pour permettre de la caractériser. « Et ça, c’est quoi ?
no había marcadores para aislarlas. – ¿Qué es eso?

Tous les marqueurs de ce côté-ci ont été effacés.
Han desaparecido todos los marcadores de este sector.

Le marqueur lui tendit une cruche d’eau.
el marcador le tendió una jarra de agua.

Le marqueur lui apporta une cruche pleine.
El marcador le alcanzó una jarra llena.

rotulador

Avec un marqueur, elle écrit :
Escribe con rotulador azul:

— Des marqueurs de couleur.
—Rotuladores fluorescentes de colores.

Lu ce qui était écrit au marqueur.
Leyó lo que habían escrito con rotulador—.

Il leva son marqueur et nous regarda.
—Levantó el rotulador y nos miró.

Rachel posa son marqueur.
Rachel dejó su rotulador.

Tu as utilisé un marqueur bleu.
—Utilizaste un rotulador azul.

Ils vendaient des stylos et des marqueurs.
Vendían bolígrafos y rotuladores.

J'ai toujours un de ces marqueurs sur moi.
Siempre llevo encima un rotulador de éstos.

Des tableaux de liège et des marqueurs odorants.
Tableros y rotuladores olorosos.

Au marqueur, elle avait écrit Bjurman dessus.
Lo había marcado con un rotulador, «Bjurman».

señal

Je vais y balancer un marqueur coloré pour qu'on puisse l'identifier rapidement.
Lanzaré una señal colorante sobre él para facilitar su identificación.

Le marqueur qui va disparaître au regard, mais qui sera encore présent dans cinquante ans.
La señal que desaparecerá y que, no obstante, estará ahí dentro de cincuenta años.

Bientôt, Cery repéra les marqueurs indiquant qu’ils pénétraient sur le territoire des Crapoteux.
No tardó en vislumbrar las señales que les advertían que estaban entrando en territorio Slig.

— Il n’y a pas de marqueurs du sexe dans l’urine, mais on peut y chercher autre chose.
—La orina no contiene señales evidentes del sexo, pero sí pueden buscarse indicios.

Mais bientôt, deux nouveaux spots disparurent, et les derniers avaient tous des marqueurs IFF amicaux.
Pero en seguida desaparecieron dos puntos de su radar y los restantes todos emitían señales amistosas.

— Quand un fichier est supprimé, l’ordinateur met un marqueur dans le gestionnaire de fichiers pour le faire savoir au système ;
—Cuando un archivo se borra, el sistema del archivo deja una señal en el sistema de gestión de archivos para que el sistema lo sepa;

Eureka ne tarda pas à atteindre un marqueur en bois blanc qu’un autre coureur avait dû clouer à un chêne pour indiquer ses progrès.
Eureka no tardó en llegar a una señal blanca de madera que otro corredor debió de clavar en un roble para marcar su progreso.

Puis la pluie, qui ne cessait de tomber, lava complètement les dernières traces des marqueurs olfactifs que le groupe de Noth avait laissés dans les arbres.
Y la lluvia incesante acabó por borrar los últimos rastros de las señales olfativas de la familia de Noth de los árboles.