Translation for "marque de marque" to spanish

Marque de marque

• marca
• marca de la marca

Translation examples

marca

J'ai regardé et il n'avait pas la marque. - Quelle marque ?
He mirado y no tiene la marca. – ¿Qué marca?

Il dessine une flèche qui part du centre et indique une des marques… » — Quelle marque ? Quelle marque ? demanda Jorian.
Dibuja una flecha que parte del centro y señala una de las marcas... —¿Qué marca? ¿Qué marca? —preguntó Jorian.

Des marques, des marques, tralala ! Nous menions grand tapage.
¡Tienes marcas, tienes marcas!, decíamos alborotados.

Qui a glissé des stéroïdes dans le come-back des marques ? LA MARQUE REBONDIT
¿Quién inyectó esteroides para propiciar el regreso de las marcas? EL REGRESO DE LAS MARCAS

— Mettez-vous un additif d’huile pour moteur à deux temps dans l’essence ? — Oui. — Quelle marque ? — La marque ? Homelite, je crois.
—¿Usa un aceite aditivo de dos ciclos en la gasolina? —Sí. —¿De qué marca? —¿Marca? Homelite, creo.

Maintenant, il portait une cravate sans palliatifs, une de ces cravates qui impliquent que l’on a des notions de marque, de marque de cravates, de celles reconnaissables par les seuls experts en cravates : ils se croisent et se touchent la cravate comme d’autres le sexe, comme s’ils étaient membres de la franc-maçonnerie des cravates en soie naturelle.
Pero ahora llevaba una corbata sin paliativos, una de esas corbatas que implican cultura, de marca, de marca de corbatas, de esas corbatas que sólo reconocen los expertos en corbatas y entonces se toca la corbata como si fuera un sexo, miembro de la masonería de las corbatas de seda natural.