Translation examples
Il s’assit en marmottant : — Attends un peu ! Attends un peu !
Se sentó en él, murmurando: —¡Espera y verás!
L’agent se balançait toujours d’un pied sur l’autre, en marmottant des mots incompréhensibles.
El agente seguía balanceándose sobre sus pies, murmurando palabras incomprensibles.
Il parvint à boire un peu d’alcool et rouvrit les yeux, marmottant laborieusement :
Consiguió tragar un poco de alcohol y volvió a abrir los ojos murmurando trabajosamente:
Sir Roger vint en personne au-devant de lui, je l’accompagnai sur un palefroi en marmottant des Notre Père.
Sir Roger acudió ante él en persona; le acompañé sobre un palafrén, murmurando Padre Nuestros.
En approchant de son bureau, il marchait de plus en plus vite, en marmottant : « Je ferais bien de me hâter. »
Conforme se acercaba a su oficina, apretaba el paso murmurando: «Tengo que apresurarme un poco».
Mellberg l’entendit parcourir le texte en marmottant, il piaffait d’impatience d’apprendre les détails.
Mellberg lo oyó leer murmurando mientras él no se aguantaba la curiosidad por escuchar la información.
Mais j’ai beau coucher deux étages au-dessous de lui, je l’entends aller et venir sans arrêt en marmottant des prières.
Estoy dos pisos más abajo pero lo siento caminar de un lado a otro, murmurando y rezando.
Puis il reprit le tire-bouchon et ressortit de sa même démarche de biais en marmottant quelque espèce de salutation.
Luego, recogió el sacacorchos y salió de lado, murmurando una especie de despedida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test